1
00:00:00,000 --> 00:00:08,760
22 άγνωστοι από όλες τις γωνιές της Νέας Ζηλανδίας έχουν κληθεί στο αρχοντικό μου νότιο

2
00:00:08,760 --> 00:00:16,680
φέουδο για να παίξετε το απόλυτο παιχνίδι εξαπάτησης με την ελπίδα να κερδίσετε έως και $100.000

3
00:00:16,680 --> 00:00:35,400
συμπαγές ασήμι. Θα πρέπει να δουλέψουν ως ομάδα, να ανταπεξέλθουν σε τρομερές αποστολές σε μια προσπάθεια να οικοδομήσουν

4
00:00:35,400 --> 00:00:42,540
το έπαθλο. Ανάμεσά τους όμως κρύβονται οι προδότες που θα δολοφονήσουν κρυφά τους

5
00:00:42,540 --> 00:00:48,780
συμπαίκτες παίκτες κάτω από την κάλυψη του σκότους. Άρα εναπόκειται στους πιστούς να καθορίσουν ποιος είναι

6
00:00:48,780 --> 00:00:52,980
προδότες είναι. Έρχομαι για σένα απόψε και μετά εσύ αύριο. Κάνω τη δουλειά που εσείς

7
00:00:52,980 --> 00:00:58,260
δεν κάνουν. Ω, είσαι ο ήρωας. Πρόσεχε την πλάτη σου, ο κόσμος σε κυνηγάει. ειμαι 100%

8
00:00:58,260 --> 00:01:14,340
πιστός. Και διώξτε τους. Πριν γίνουν το επόμενο θύμα. Αυτά είναι οι προδότες

9
00:01:14,340 --> 00:01:20,420
προσπαθεί να κάνει. Διαλέξτε τους δυνατούς. Αυτό είναι ένα παιχνίδι εξαπάτησης. Μου είπες ψέματα. Πονηριά.

10
00:01:20,420 --> 00:01:30,140
Οι οδηγοί μου μου λένε ότι είσαι εσύ. Επιδεξιότητα και φόνος. Αυτοί είναι οι προδότες.

11
00:01:50,420 --> 00:02:20,420
σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα, σε πήρα

12
00:02:20,680 --> 00:02:24,580
σε πήρα, σε πήρα, σε κατάλαβα, κατάλαβα

13
00:02:24,580 --> 00:02:25,480
εσύ

14
00:02:25,480 --> 00:02:26,480
το όνομά μου είναι

15
00:02:26,480 --> 00:02:27,480
Whitney

16
00:02:27,480 --> 00:02:28,380
και είμαι κηδειός Διευθυντής

17
00:02:28,380 --> 00:02:29,020
εεε

18
00:02:29,020 --> 00:02:30,460
έχουν κάνει όλοι κάτι πιο τρελό;

19
00:02:30,460 --> 00:02:31,220
χμμ.

20
00:02:31,260 --> 00:02:33,660
ναι.

21
00:02:33,700 --> 00:02:34,060
δεν ξέρω αν έπρεπε να το είχα απαντήσει.

22
00:02:34,100 --> 00:02:35,180
στο δικό μου

23
00:02:35,220 --> 00:02:37,400
δουλειά είναι 70 τοις εκατό

24
00:02:37,420 --> 00:02:39,500
ακούγοντας.

25
00:02:39,540 --> 00:02:40,460
Θα ρωτήσω

26
00:02:40,500 --> 00:02:42,060
ερωτήσεις τους

27
00:02:42,100 --> 00:02:43,140
και αφήστε τους

28
00:02:43,180 --> 00:02:44,360
απλά μιλήστε.

29
00:02:44,400 --> 00:02:45,100
Αυτό θα γίνει

30
00:02:45,140 --> 00:02:46,180
φτιάξε μου λίγο

31
00:02:46,180 --> 00:02:47,740
εμπιστοσύνη μεταξύ

32
00:02:47,780 --> 00:02:48,700
αυτούς τους παίκτες.

33
00:02:48,700 --> 00:02:56,900
οι προδότες πριν; Όχι, αλλά τι γίνεται με σένα; Κάνεις την ερώτηση. Τρέχω παιχνίδια για δουλειά

34
00:02:56,900 --> 00:03:04,140
και έχω το χειρότερο πρόσωπο πόκερ στον κόσμο. Ετσι. Εντάξει, θα δούμε πώς θα πάει

35
00:03:04,140 --> 00:03:13,940
για σένα τότε. Τι κάνετε παιδιά; Είστε διάσημοι; Όχι, δεν είμαι. Είσαι διάσημος;

36
00:03:13,940 --> 00:03:19,580
Κάνω βίντεο TikTok. Ουάου, αυτό είναι ωραίο. Το να είσαι άτομο στα social media μπορεί να τρίβει τους ανθρώπους

37
00:03:19,580 --> 00:03:24,540
με λάθος τρόπο, αλλά ελπίζουμε ότι θα καταλάβουν ότι είμαι στην πραγματικότητα σαν ένα αξιόπιστο άτομο.

38
00:03:24,540 --> 00:03:33,220
Είναι κανείς άλλος από το Νότιο Νησί; Είμαι από το Cargill. Ναι, είμαι από εκεί. Είμαι

39
00:03:33,220 --> 00:03:42,620
από το Ουέλινγκτον. Ωραία, είμαι από το Ουέλινγκτον. Ναι, θεέ μου, είμαστε ήδη ενωμένοι. Απολύτως.

40
00:03:42,620 --> 00:03:52,180
Αυτός ο δρόμος, αυτός είναι ένας φρικτός δρόμος. Τι σας έκανε λοιπόν παιδιά να θέλετε να το κάνετε αυτό; Είμαι σπασμένος και

41
00:03:52,180 --> 00:03:59,700
παλεύω, γι' αυτό είμαι εδώ μέσα. Το όνομά μου είναι Τζο. Βιολογικά είμαι 30 αλλά ταυτίζομαι

42
00:03:59,700 --> 00:04:08,620
ως 22. Το στόμα μου θα με βάλει σε μπελάδες γιατί δεν ξέρω πώς να σιωπήσω μερικές φορές. Αυτό είναι

43
00:04:08,940 --> 00:04:15,740
λίγο πολύ εγώ με λίγα λόγια. Ελπίζω μόνο να παίζουν όλοι καλά. Τι κάνουμε λοιπόν όλοι

44
00:04:15,740 --> 00:04:21,940
για δουλειά; Είμαι αθλητής. Περίοδος. Τι παίζεις; Μικτές πολεμικές τέχνες. Ω, εσύ είσαι

45
00:04:21,940 --> 00:04:27,940
μαχητής ΜΜΑ; Ναι. Ω, κορίτσι. Θα σας ενημερώσω τώρα ότι δεν με θέλετε στην ομάδα σας

46
00:04:27,940 --> 00:04:35,980
γιατί... Ίσως ξεμπερδέψουμε. Είναι απλά ωραίο να είσαι μακριά από πελάτες

47
00:04:35,980 --> 00:04:43,620
ένα δεκαπενθήμερο. Και από τη ζωή. Τι κάνεις για τη δουλειά; Είμαι αρθρογράφος. Ω, δροσερό. Το όνομά μου

48
00:04:43,620 --> 00:04:54,540
είναι η Τζάκι Πολκ. Είμαι 70 χρονών και στην πραγματικότητα είμαι οξυδερκής αναγνώστης ταρώ. Εμείς λοιπόν

49
00:04:54,540 --> 00:05:08,140
σχηματίστε μια συμμαχία τώρα. Γιατί όχι; Πρόσεχε όμως, θα σε πρόδιδα κι εγώ. Πρώτες εντυπώσεις

50
00:05:08,140 --> 00:05:16,380
της Τζάκι είναι ότι έχει ένα σχέδιο παιχνιδιού. Είναι γεμάτη. Αρκεί να μας πας ως το τέλος.

51
00:05:16,380 --> 00:05:22,980
Είμαι η Donna, Donna Officer. Είμαι ο Νορμ. Είμαι η Τζέιν. Το όνομά μου είναι Γιούτα. Σε έχω δει τριγύρω. Ι

52
00:05:22,980 --> 00:05:32,340
εργασία στο συμβούλιο. Είμαι εδώ για σχεδόν 20 χρόνια. Ουάου, είναι ένας μικρός κόσμος. Ναι, αυτό

53
00:05:32,340 --> 00:05:37,940
ήταν αρκετά σοκ. Δεν το περίμενα καθόλου. Δεν σε αναγνώρισα, άρα αυτό φαίνεται

54
00:05:37,940 --> 00:05:43,260
πόσο απαρατήρητος είμαι. Ή ίσως είστε απλά πολύ παρατηρητικοί. Η Donna σίγουρα φαίνεται

55
00:05:43,260 --> 00:05:49,860
κάποιον με τον οποίο θα τα πάω. Αλλά ποτέ δεν ξέρεις, έτσι δεν είναι; Λοιπόν, αυτό είναι αρκετά α

56
00:05:49,860 --> 00:06:00,020
εντυπωσιακό δρόμο. Αυτό είναι δροσερό. Δεν είμαστε στο Κάνσας τώρα, Τοτό. Ω, ουάου. Τα δέντρα

57
00:06:00,020 --> 00:06:10,900
που μόλις επέστρεψαν αυτόν τον μεγάλο δρόμο. Όμορφα φθινοπωρινά χρώματα. Αλλά ξαφνικά…

58
00:06:19,860 --> 00:06:31,220
Θεέ μου. Είμαστε σε αυτό, παιδιά. Το αρχοντικό είναι τόσο όμορφο. Είναι ακριβώς όπως εκείνο το παλιό vintage

59
00:06:31,220 --> 00:06:37,460
στυλ. Θα μπορούσατε σίγουρα να χαθείτε σε αυτό το μέρος. Ω, Θεέ μου. Πάμε λοιπόν. Αυτό είναι

60
00:06:37,460 --> 00:06:51,620
άγρια. Ω, ουάου. Είναι αρκετά θεαματικό. Ω, υπάρχει ένα φτωχό άλογο. Θεέ μου, κοίτα, είναι

61
00:06:51,620 --> 00:07:01,220
Χοιρινό κόκκινο. Όλοι, συμβαίνει. Βλέποντας τον Πολ να στέκεται εκεί, το παιχνίδι επιτέλους ξεκίνησε.

62
00:07:07,460 --> 00:07:23,780
Γειά σου. Γεια, είμαι η Whitney. Είμαι ο Μπεν, χαίρομαι που σε γνώρισα. Φοβερό κτίριο. Φαίνεται πολύ σοβαρό.

63
00:07:23,780 --> 00:07:28,980
Υπάρχει πάντα μια ανατροπή στην αρχή. Είναι ενδιαφέρον να δούμε τι ανατροπές βγάζει ο Paul από το βιβλίο του

64
00:07:28,980 --> 00:07:42,900
των τεχνασμάτων. Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι εδώ προσωπικά. Νιώθω σαν να πήδηξα στην οθόνη της τηλεόρασης

65
00:07:42,900 --> 00:07:55,060
και μπήκα στο απόλυτο αγαπημένο μου πράγμα. Η καρδιά μου χτυπούσε σαν τρελή. Ξεκινάει.

66
00:08:01,220 --> 00:08:08,580
Λοιπόν, έφτασες. Εξαιρετικά νέα. Καλώς ήλθατε, λοιπόν, στους The Traitors και στο Claremont Manor,

67
00:08:08,580 --> 00:08:14,500
που βρίσκεται στους πρόποδες του Όρους Horrible, που ονομάστηκε, υποψιάζομαι, εν αναμονή των επόμενων ημερών σας.

68
00:08:17,780 --> 00:08:23,540
Έχετε απορρίψει όλα όσα γνωρίζετε και εμπιστεύεστε, όλα αυτά που σας κάνουν να είστε άνετα εδώ.

69
00:08:25,940 --> 00:08:34,100
Από εδώ και πέρα, χρειάζεστε εξαιρετική ικανότητα και σκληρή πονηριά. Υπάρχουν έως και 100.000 $ για να κερδίσετε.

70
00:08:35,060 --> 00:08:38,020
Και όπως λένε, στον νικητή πηγαίνουν τα σπορ.

71
00:08:41,060 --> 00:08:44,100
Ας ξεκινήσουμε με ένα τοστ. Τα ποτά, κύριε Σμιθ.

72
00:08:53,860 --> 00:09:00,420
Ο Σαμ βγαίνει, ο νικητής από τους προδότες πέρυσι. Είναι ξαφνικά ο μπάτλερ του Paul Henry.

73
00:09:01,060 --> 00:09:04,340
Αυτό καλύτερα να μην συμβεί σε μένα. Θα πάρω τα λεφτά και θα τρέξω, Πολ.

74
00:09:04,340 --> 00:09:06,340
Τίποτα δεν συμβαίνει γρήγορα με τον κύριο Σμιθ.

75
00:09:10,180 --> 00:09:14,980
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ πολύ. Παρακαλώ, πιείτε ένα ποτό.

76
00:09:18,020 --> 00:09:23,620
Ο Σαμ βγάζει το κρασί και αμέσως βλέπω αυτά τα δύο κόκκινα ποτήρια.

77
00:09:23,620 --> 00:09:27,140
Τι έχουμε; Δεν ξέρω. Είμαι τυφλός.

78
00:09:27,380 --> 00:09:31,060
Αρκετά δίκαιο. Απλώς πάρε το πιο κοντινό μου πράγμα.

79
00:09:33,140 --> 00:09:36,740
Η πρώτη μου σκέψη ήταν ότι ήταν ροζέ και το ροζέ είναι το αγαπημένο μου κρασί.

80
00:09:37,940 --> 00:09:43,220
Συνειδητοποίησα το λάθος που έκανα γιατί τώρα βρίσκομαι στο προσκήνιο την πρώτη κιόλας μέρα.

81
00:09:47,300 --> 00:09:52,260
Πράγματι είδα το ροζέ, αλλά ο ενθουσιασμός με τον Paul μπροστά μας, δεν μου πέρασε καν από το μυαλό.

82
00:09:53,220 --> 00:09:58,420
Δεν επρόκειτο να αρπάξω ένα από αυτά. Αυτό είναι πολύ εύκολο. Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις εκεί.

83
00:10:00,740 --> 00:10:06,740
Νομίζω ότι σκάναρα τι είχαν οι άλλοι και είδα ένα άλλο κόκκινο νομίζοντας ότι, εντάξει, είναι μια μίξη.

84
00:10:06,740 --> 00:10:11,620
Υπάρχει κόκκινο και υπάρχει λευκό. Άρπαξα λοιπόν το κόκκινο. Μετά με ξημέρωσε κάπως. Με χτύπησε.

85
00:10:11,620 --> 00:10:17,460
Κοίταξα τριγύρω και πήγα, είμαι η μόνη συν αυτή την υπέροχη κυρία κάτω από τη λωρίδα εδώ.

86
00:10:18,180 --> 00:10:19,780
Αυτό θα είναι άσχημα νέα.

87
00:10:42,020 --> 00:10:45,860
Ο Mike ήταν πίσω από τη Whitney και το παιχνίδι του είχε ήδη ξεκινήσει.

88
00:10:47,460 --> 00:10:54,980
Και έτσι το χρονομέτρησα. Είναι πολύ ανταγωνιστικός.

89
00:10:56,420 --> 00:11:01,140
Θα ήθελα να προτείνω ένα τοστ. Είθε τα σχέδιά σας να είναι θανατηφόρα.

90
00:11:01,140 --> 00:11:04,900
Είθε οι εχθροί σας να υποκύψουν. Σε εσάς, παίκτες μου. Σε σένα.

91
00:11:04,900 --> 00:11:14,820
Λοιπόν δύο από εσάς

92
00:11:19,220 --> 00:11:22,100
επιλεγμένα ποτά που ήταν διαφορετικά από τα υπόλοιπα.

93
00:11:27,060 --> 00:11:29,300
Εάν είστε εσείς, κάντε ένα βήμα μπροστά.

94
00:11:35,220 --> 00:11:40,260
Θα τους στείλουν σπίτι την πρώτη μέρα στην αρχή;

95
00:11:40,260 --> 00:11:42,500
Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ.

96
00:11:42,500 --> 00:11:43,540
Αυτό θα είναι κακό.

97
00:11:45,700 --> 00:11:49,220
Αλλά δεν γυρίζω και μπαίνω στο αυτοκίνητο και δεν πηγαίνω σπίτι την πρώτη μέρα.

98
00:11:49,220 --> 00:11:51,300
Είμαι εδώ για να παίξω το παιχνίδι.

99
00:12:01,060 --> 00:12:02,900
Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ. Ω, αγαπητέ.

100
00:12:03,860 --> 00:12:09,620
Μόλι, Γουίτνεϊ, πάντα πίστευα ότι η καλή τύχη βρίσκει τους τυχερούς.

101
00:12:10,340 --> 00:12:13,300
Πίνετε και οι δύο ένα πολύ ανώτερο υγρό.

102
00:12:20,020 --> 00:12:24,660
Και σας ανταμείβω 5.000 $ το κομμάτι.

103
00:12:25,540 --> 00:12:28,340
Ο νικητής σας είναι ήδη. Και μόλις ξεκινήσαμε.

104
00:12:29,700 --> 00:12:32,660
Η πρώτη μου σκέψη είναι ότι αυτό πρέπει να είναι κάποιο είδος αστείου.

105
00:12:32,660 --> 00:12:34,420
Ξέρεις, στην πραγματικότητα δεν παίρνεις τα χρήματα.

106
00:12:34,420 --> 00:12:34,920
Εβίβα.

107
00:12:37,540 --> 00:12:40,100
Είναι κάτι τόσο απλό εδώ γύρω;

108
00:12:43,060 --> 00:12:46,660
Λοιπόν, Μόλι, Γουίτνεϊ, το πρώτο σου αίνιγμα.

109
00:12:47,220 --> 00:12:50,020
Μπορείτε να αποφασίσετε να κρατήσετε τα 5.000 $ επειδή είναι δικά σας.

110
00:12:50,020 --> 00:12:52,180
Κράτα το, πάρε το και αγόρασε ένα κομμάτι τατουάζ.

111
00:12:52,980 --> 00:12:55,380
Ή μπορείτε να το χαρίσετε στο έπαθλο.

112
00:12:57,300 --> 00:12:59,460
Η επιλογή είναι αποκλειστικά δική σας.

113
00:13:00,020 --> 00:13:02,980
Αλλά είναι μια επιλογή που επιμένω να κάνεις αυτή τη στιγμή.

114
00:13:09,300 --> 00:13:10,820
Τι θα είναι λοιπόν, Μόλυ;

115
00:13:12,580 --> 00:13:16,020
Αν βάλεις πέντε λεπτά για πέντε λεπτά στο παιχνίδι,

116
00:13:16,020 --> 00:13:17,620
οι άνθρωποι θα σε κοιτάξουν λοξά.

117
00:13:20,420 --> 00:13:22,020
Θα το δώσω στο ταμείο επάθλων.

118
00:13:22,020 --> 00:13:24,100
Ω, τι τρομερά γλυκό.

119
00:13:24,100 --> 00:13:26,740
Κάθε ίνα στο σώμα μου μου έλεγε να πάρω τα χρήματα.

120
00:13:26,740 --> 00:13:29,140
Αλλά δεν θέλω να κάνω εχθρούς την πρώτη μέρα.

121
00:13:29,940 --> 00:13:32,100
Οπότε θα το δώσω στο ταμείο επάθλων.

122
00:13:32,100 --> 00:13:32,600
Whitney.

123
00:13:33,460 --> 00:13:37,540
Επιστρέφετε τα 5.000 $ στο έπαθλο;

124
00:13:37,540 --> 00:13:40,420
Αυτή ήταν μια από τις πιο ανόητες κινήσεις.

125
00:13:41,060 --> 00:13:42,740
Υπάρχουν 22 παίκτες εδώ.

126
00:13:42,740 --> 00:13:47,540
Κατά πάσα πιθανότητα, ούτε η Μόλι ούτε η Γουίτνεϊ έχουν τζακ σκατά.

127
00:13:50,580 --> 00:13:52,020
Ναι, ταμείο επάθλων.

128
00:13:55,380 --> 00:13:56,260
Τόσο φιλανθρωπικό.

129
00:13:56,820 --> 00:13:59,140
Αλλά η φιλανθρωπία δεν μετράει πολύ εδώ γύρω.

130
00:13:59,940 --> 00:14:02,900
Εάν δεν είστε εδώ για τα χρήματα, γιατί είστε στην πραγματικότητα εδώ;

131
00:14:04,980 --> 00:14:07,380
Θα είναι ενδιαφέρον να δούμε πώς θα γίνει αυτό, έτσι δεν είναι;

132
00:14:09,220 --> 00:14:11,140
Υπήρχε ένας μικρός πειρασμός εκεί.

133
00:14:12,020 --> 00:14:15,060
Αλλά δεν μπορούσα, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό.

134
00:14:15,060 --> 00:14:17,060
Θα μου έβαζε τεράστιο στόχο.

135
00:14:17,620 --> 00:14:20,820
Και θα ήμουν έξω από την πόρτα απόψε ή αύριο.

136
00:14:22,740 --> 00:14:24,500
Εντάξει, το διασκέδασα.

137
00:14:24,500 --> 00:14:29,060
Φτιάξτε τον εαυτό σας στο σπίτι πριν από την έναρξη του μαχαιρώματος.

138
00:14:29,460 --> 00:14:40,580
Υπάρχει πάντα μια ανατροπή στην αρχή.

139
00:14:40,580 --> 00:14:42,020
Α, πρέπει να υπάρχει, έτσι δεν είναι;

140
00:14:46,260 --> 00:14:47,620
Θα εξερευνήσουμε λοιπόν τα σπίτια.

141
00:14:49,780 --> 00:14:50,900
Έχουμε κάποια πράγματα εκεί μέσα.

142
00:14:56,500 --> 00:14:58,820
Τα καμένα λείψανα προηγούμενων προδοτών, είμαι σίγουρος.

143
00:15:00,260 --> 00:15:01,300
Μπορεί κανείς μόνο να υποθέσει.

144
00:15:04,660 --> 00:15:07,300
Κοιτάζοντας το σπίτι, ενθουσιάστηκα αρκετά.

145
00:15:08,660 --> 00:15:12,020
Είμαι σίγουρος ότι κάποια στιγμή θα γίνει κυνήγι θησαυρού εδώ μέσα.

146
00:15:14,420 --> 00:15:16,020
Υπάρχουν μυστικά πίσω από κάθε πόρτα.

147
00:15:20,900 --> 00:15:23,300
Λέω, άφησαν κόλπα στα βιβλία;

148
00:15:23,300 --> 00:15:24,100
Ναι, ακριβώς.

149
00:15:24,980 --> 00:15:31,940
Υπάρχουν όμορφοι χρωματιστοί τοίχοι, πολλά μικρά περίτεχνα πράγματα.

150
00:15:31,940 --> 00:15:34,980
Είναι ακριβώς όπως το όνειρό μου για τον πυρετό Μάκβεθ.

151
00:15:40,580 --> 00:15:42,180
Μπρε, κάτσε, βολεύσου.

152
00:15:43,220 --> 00:15:44,180
Καλώς ήρθατε στο παιχνίδι.

153
00:15:46,180 --> 00:15:47,380
Andrew, χαίρομαι που σε βλέπω.

154
00:15:47,380 --> 00:15:48,340
Κι εσύ Παύλο.

155
00:15:48,340 --> 00:15:53,140
Whitney, $100.000 σε ασήμι, είναι τόσο κοντά;

156
00:15:53,460 --> 00:15:54,180
Κοντά.

157
00:15:54,180 --> 00:15:55,700
Έχετε σκεφτεί να κερδίσετε;

158
00:15:55,700 --> 00:15:57,060
Οπωσδήποτε, έχω σκεφτεί να κερδίσω.

159
00:15:57,700 --> 00:16:01,380
Και όμως σου έδωσα 5.000 δολάρια και τα έδωσες.

160
00:16:01,380 --> 00:16:02,980
Αυτό δεν κερδίζει πραγματικά, όμως.

161
00:16:02,980 --> 00:16:08,180
Τα 5.000 $ είναι ένα κουκούτσι σε σύγκριση με τα 100.000 $, Paul.

162
00:16:12,340 --> 00:16:13,380
Έμαθα το όνομά σου;

163
00:16:13,380 --> 00:16:13,940
Ντόνα.

164
00:16:13,940 --> 00:16:14,580
Ντόνα.

165
00:16:14,580 --> 00:16:15,060
Ντόνα.

166
00:16:15,060 --> 00:16:16,100
Και η Τζέιν.

167
00:16:16,100 --> 00:16:16,740
Ιωάννα.

168
00:16:16,740 --> 00:16:19,300
Δεν θα ξεχάσεις το όνομά σου επειδή ήσουν εκεί έξω.

169
00:16:19,300 --> 00:16:20,100
ξέρω.

170
00:16:20,100 --> 00:16:21,780
Δεν ξέρω αν αυτό είναι καλό ή κακό.

171
00:16:22,660 --> 00:16:23,540
Νομίζεις;

172
00:16:23,540 --> 00:16:25,940
Ναι, έχω αποδείξει την πίστη μου.

173
00:16:26,500 --> 00:16:29,780
Είναι η στρατηγική μου τώρα να τραβήξω τον εαυτό μου πίσω.

174
00:16:30,500 --> 00:16:31,220
Τι κάνεις;

175
00:16:31,220 --> 00:16:32,260
Είμαι διευθυντής κηδειών.

176
00:16:36,900 --> 00:16:38,980
Προσέχω τους νεκρούς, δεν σκοτώνω ανθρώπους.

177
00:16:40,900 --> 00:16:45,060
Αλλά είμαι αρκετά δυνατός, είμαι αρκετά φουσκωτός, είμαι πολύ εκφραστικός.

178
00:16:45,060 --> 00:16:46,500
Αυτή είναι λοιπόν η μεγαλύτερη πρόκληση.

179
00:16:52,020 --> 00:16:53,220
Το καταλαβαίνω, ναι.

180
00:16:53,220 --> 00:16:54,500
θα μπω.

181
00:16:54,500 --> 00:16:55,300
Τζο, ήταν;

182
00:16:55,300 --> 00:16:55,700
Ναι, Τζο.

183
00:16:55,700 --> 00:16:56,180
Wurrumu.

184
00:16:56,180 --> 00:16:57,060
Wurrumu, ναι.

185
00:16:57,060 --> 00:16:57,940
Γεια, είμαι η Μόλι.

186
00:16:57,940 --> 00:16:58,980
Μόλυ, χαίρομαι που σε γνώρισα.

187
00:16:58,980 --> 00:16:59,700
Επίσης.

188
00:16:59,700 --> 00:17:01,140
Πήρες το παλιό κύπελλο μπροστά.

189
00:17:01,140 --> 00:17:02,500
Νόμιζα ότι ήταν Ροζέ.

190
00:17:02,500 --> 00:17:03,860
Αυτό είναι πραγματικά το μόνο που με τράβηξε σε αυτό.

191
00:17:03,860 --> 00:17:04,500
Ω, αυτός ήσουν εσύ!

192
00:17:05,460 --> 00:17:07,380
Και μετά αποδεικνύεται ότι ήταν ένα ολόκληρο πράγμα.

193
00:17:08,740 --> 00:17:10,500
Μόλυ, ποια είναι η στρατηγική σου;

194
00:17:11,060 --> 00:17:13,140
Νομίζω ότι η στρατηγική μου είναι απλώς να είμαι αυθεντικός.

195
00:17:13,140 --> 00:17:15,860
Απλώς δείξτε στους ανθρώπους ποιος είμαι και ότι είμαι καλός άνθρωπος

196
00:17:15,860 --> 00:17:18,340
και μετά ελπίζω ότι δεν θα ξέρουν πότε θα τους μιλήσω.

197
00:17:18,740 --> 00:17:20,260
Έπρεπε να είχες πάρει τα χρήματα και να τρέξεις.

198
00:17:21,380 --> 00:17:22,900
Δεν μπορώ να κάνω εχθρούς μια φορά.

199
00:17:23,620 --> 00:17:25,940
Λοιπόν, δεν είσαι προδότης ή πιστός, ναι, θα έπρεπε.

200
00:17:33,940 --> 00:17:34,580
Ο Στιβ.

201
00:17:34,580 --> 00:17:35,300
Ο Στιβ.

202
00:17:35,300 --> 00:17:36,500
Ω, κοίτα, αυτό είναι έξυπνο.

203
00:17:36,500 --> 00:17:38,180
Πρέπει να γράφουμε σημειώσεις για τους ανθρώπους.

204
00:17:39,700 --> 00:17:41,540
Οπότε έχω τα ονόματα όλων εδώ μέσα.

205
00:17:41,540 --> 00:17:43,620
Έχουν τη δουλειά τους, την προσωπικότητά τους,

206
00:17:43,620 --> 00:17:45,380
προσωπικές ιστορίες που μου έχουν πει.

207
00:17:45,380 --> 00:17:46,660
Και οι 22 παίκτες.

208
00:17:47,220 --> 00:17:50,820
Θα το πάρω πίσω στο δωμάτιό μου και θα το μελετήσω.

209
00:17:51,540 --> 00:17:52,100
Είδος υφάσματος.

210
00:17:52,100 --> 00:17:53,460
Είσαι σε ένα ρολό εκεί, αδερφέ.

211
00:17:53,460 --> 00:17:55,220
Όταν γράφω πράγματα, τα θυμάμαι.

212
00:17:55,780 --> 00:17:59,380
Και θα τα καταφέρω πολύ εύκολα και τόσο οργανικά

213
00:17:59,380 --> 00:18:01,860
απλά κάντε μια συζήτηση με ένα σωρό άτομα.

214
00:18:02,420 --> 00:18:03,780
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να βρούμε το μπλοκ του.

215
00:18:03,780 --> 00:18:05,860
Μετά, όπως την τρίτη μέρα, θα μάθουμε τα πάντα.

216
00:18:08,100 --> 00:18:09,380
Γιατί έχεις μπαστούνι;

217
00:18:09,380 --> 00:18:11,140
Έχω χρόνια κούραση.

218
00:18:11,940 --> 00:18:12,900
Έχω πονοκέφαλο.

219
00:18:12,900 --> 00:18:13,700
Έχω πονοκέφαλο.

220
00:18:13,700 --> 00:18:14,420
Έχω πονοκέφαλο.

221
00:18:14,420 --> 00:18:15,220
Έχω πονοκέφαλο.

222
00:18:15,220 --> 00:18:15,940
Έχω πονοκέφαλο.

223
00:18:16,500 --> 00:18:20,980
Αλλά επίσης, αν είμαι σε θέση να παίξω μέχρι μια συνθήκη έχω λίγο

224
00:18:20,980 --> 00:18:23,540
και συγκέντρωσε λίγη συμπάθεια, μεγάλη.

225
00:18:24,180 --> 00:18:28,420
Δεν θα ένιωθες πολύ άσχημα αν ήσουν προδότης

226
00:18:29,460 --> 00:18:32,420
και σκότωσες τον τύπο με μπαστούνι την πρώτη νύχτα;

227
00:18:33,860 --> 00:18:34,820
Από πού είστε;

228
00:18:34,820 --> 00:18:35,380
Που είναι το...

229
00:18:35,380 --> 00:18:35,940
Σαμόα.

230
00:18:36,660 --> 00:18:38,180
Ναι, άρα όλη η οικογένειά μου είναι από εκεί.

231
00:18:38,180 --> 00:18:39,140
Από εκεί κατάγομαι.

232
00:18:39,700 --> 00:18:41,620
Από πού προέρχεται αυτό το μέρος;

233
00:18:41,620 --> 00:18:43,060
Σημαίνει ότι είμαι πιστός.

234
00:18:45,940 --> 00:18:47,220
Απλώς, είμαι σαν να με κοιτάς.

235
00:18:49,380 --> 00:18:51,700
Μάλλον θα γούγκλαρα, ξέρεις, αν ήμουν προδότης.

236
00:18:51,700 --> 00:18:52,420
Τι θέλεις να είσαι;

237
00:18:52,420 --> 00:18:53,060
Θέλεις να είσαι...

238
00:18:53,060 --> 00:18:54,100
Θέλω να είμαι πιστός, ναι.

239
00:18:54,100 --> 00:18:54,580
Α, αλήθεια;

240
00:18:54,580 --> 00:18:55,220
Ναι.

241
00:18:55,220 --> 00:18:57,220
Νόμιζα ότι όλοι θα θέλαμε να γίνουμε προδότες.

242
00:18:57,220 --> 00:18:59,780
Φαντάζεστε τον εαυτό σας ως προδότη ή πιστό;

243
00:19:00,340 --> 00:19:01,700
Θέλω να γίνω προδότης, 100%.

244
00:19:03,220 --> 00:19:05,060
Και φαντάζομαι ότι είμαι προδότης, ναι.

245
00:19:05,780 --> 00:19:07,540
Θα πίστευα ότι όλοι θέλαμε να γίνουμε προδότες.

246
00:19:08,260 --> 00:19:09,140
Τι γίνεται με εσάς;

247
00:19:09,700 --> 00:19:11,860
Πραγματικά δεν το έχω σκεφτεί τόσο πολύ, ε;

248
00:19:11,860 --> 00:19:13,300
Δεν το έχεις σκεφτεί;

249
00:19:13,300 --> 00:19:14,100
Είναι το παιχνίδι.

250
00:19:15,940 --> 00:19:19,620
Ήμουν αστυνομικός για 25 χρόνια στο Ηνωμένο Βασίλειο, ή σχεδόν 25 χρόνια,

251
00:19:19,620 --> 00:19:22,180
και νομίζω ότι μπορώ να εντοπίσω μαλακίες.

252
00:19:24,180 --> 00:19:25,460
Ξέρεις πού είσαι, σωστά;

253
00:19:25,460 --> 00:19:26,500
Αυτά για τους προδότες.

254
00:19:26,500 --> 00:19:27,140
Το ξέρεις αυτό;

255
00:19:27,140 --> 00:19:27,700
Ναι.

256
00:19:27,700 --> 00:19:30,260
Ναι, δεν παίρνουμε τα επιστημονικά μας δεδομένα από εδώ.

257
00:19:30,260 --> 00:19:31,140
Ναι, δεν είναι χάρτες.

258
00:19:32,100 --> 00:19:34,100
Πιστεύεις ότι το υπόβαθρό σου θα σε βοηθήσει;

259
00:19:34,980 --> 00:19:35,480
Ναί.

260
00:19:36,740 --> 00:19:37,540
Τι κάνεις, Τζέικ;

261
00:19:39,140 --> 00:19:40,660
Είμαι επαγγελματίας εξολκέας ζιζανίων.

262
00:19:42,500 --> 00:19:44,500
Η πλειοψηφία των ανθρώπων, με βλέπουν ως θείο.

263
00:19:44,980 --> 00:19:46,820
Δεν έχουν άδικο που με βλέπουν έτσι.

264
00:19:48,180 --> 00:19:52,580
Αλλά έχω μεγάλη εμπειρία στην αξιοποίηση της τέχνης του πολέμου.

265
00:19:54,260 --> 00:19:58,020
Πριν γίνω τοπιογράφος, ήμουν σύμβουλος ασφαλείας στο εξωτερικό,

266
00:19:58,020 --> 00:20:02,020
και μετά ήμουν στην αστυνομία της Νέας Ζηλανδίας και στο Βασιλικό Ναυτικό της Νέας Ζηλανδίας.

267
00:20:03,860 --> 00:20:04,900
Αυτό θα με κάνει απειλή.

268
00:20:05,940 --> 00:20:07,380
Προφανώς είσαι καλός ψεύτης, υποθέτω,

269
00:20:07,380 --> 00:20:09,060
και αν μπορείς να είσαι κακό πρόσωπο για τους ανθρώπους,

270
00:20:09,060 --> 00:20:10,180
και αυτό είναι αρκετά δύσκολο να γίνει, νομίζω.

271
00:20:10,180 --> 00:20:11,460
Είναι δύσκολο να πεις ψέματα.

272
00:20:11,460 --> 00:20:13,300
Βάλτε τον πανικό στο πρόσωπό σας, απλά σκεφτείτε το.

273
00:20:13,300 --> 00:20:15,220
Θα πάθω καρδιακή προσβολή και θα πεθάνω.

274
00:20:15,220 --> 00:20:16,820
Αυτό είναι πάρα πολύ.

275
00:20:16,820 --> 00:20:18,900
Μπορώ να σε γνωρίσω αμέσως.

276
00:20:19,620 --> 00:20:20,820
Μείνετε σε καλούς όρους.

277
00:20:25,380 --> 00:20:30,340
Έχουν καλές σχέσεις τώρα, αλλά οι γραμμές μάχης πρόκειται να τραβήξουν.

278
00:20:31,700 --> 00:20:34,020
Από τη μια πλευρά, οι πιστοί.

279
00:20:34,020 --> 00:20:35,940
Από την άλλη οι προδότες.

280
00:20:36,500 --> 00:20:39,140
Μετά από αυτό, τίποτα δεν θα είναι ξανά το ίδιο.

281
00:20:43,860 --> 00:20:47,060
100.000 $ σε ασήμι, τι κάνετε για αυτό;

282
00:20:47,860 --> 00:20:51,940
Εννοώ, θα μπορούσα να στρώσω το αίθριο μου πολύ καλά με τούβλα και ασήμι.

283
00:20:54,660 --> 00:20:56,420
Αυτό μπορεί να αλλάξει τη ζωή των ανθρώπων.

284
00:20:58,500 --> 00:20:59,860
Πώς θα άλλαζε τη ζωή σου;

285
00:20:59,860 --> 00:21:06,020
Το όνειρό μου θα ήταν να έχω ένα ωραίο κομμάτι γης στο κέντρο του Οτάγκο με τη γάτα μου,

286
00:21:06,020 --> 00:21:07,780
και μπορούμε απλά να ζήσουμε ειρηνικά.

287
00:21:08,020 --> 00:21:11,460
Θα ήθελα να δεσμεύσω το μισό σε φιλανθρωπικό ίδρυμα.

288
00:21:12,100 --> 00:21:15,060
Το άλλο μισό, η γυναίκα μου και η κόρη μου μπορούν να κάνουν ότι θέλουν με αυτό.

289
00:21:16,100 --> 00:21:19,140
Θεέ μου, θα είχα περισσότερα φτερά, περισσότερα κοχύλια, περισσότερα τα πάντα.

290
00:21:38,500 --> 00:21:43,380
Περπατώντας στο στρογγυλό τραπέζι, η ατμόσφαιρα ήταν τεταμένη.

291
00:21:43,940 --> 00:21:46,420
Οι καρδιές μας μάλλον χτυπούσαν όλοι έξω από το στήθος μας.

292
00:21:50,340 --> 00:21:53,940
Το αφεντικό μου στη δουλειά, έπρεπε να με περιγράψει και οι τρεις λέξεις της ήταν

293
00:21:53,940 --> 00:21:56,740
ενθουσιώδης, ενθουσιώδης και πραγματιστής.

294
00:21:56,740 --> 00:21:58,820
Φανταστικό, δεν ανέφερε καθόλου ειλικρινή.

295
00:21:58,820 --> 00:22:00,100
Δεν το έκανε, όχι.

296
00:22:00,100 --> 00:22:02,100
Δεν ανέφερε καθόλου την ειλικρίνεια.

297
00:22:02,100 --> 00:22:04,100
Δεν ανέφερε καθόλου την ειλικρίνεια.

298
00:22:04,740 --> 00:22:07,140
Αν έρθει η ώθηση για να σπρώξετε, θα πείτε ψέματα.

299
00:22:07,140 --> 00:22:08,660
Δεν τους ξέρω πραγματικά αυτούς τους ανθρώπους.

300
00:22:09,540 --> 00:22:10,340
Θα διώξεις.

301
00:22:10,980 --> 00:22:12,580
Δεν είμαι εδώ για να κάνω φίλους.

302
00:22:12,580 --> 00:22:13,140
Θα σκοτώσεις.

303
00:22:13,860 --> 00:22:15,700
Απολύτως, είναι το παιχνίδι, ναι.

304
00:22:19,460 --> 00:22:23,220
Καλώς ήρθατε στο στρογγυλό τραπέζι, την καρδιά του παιχνιδιού που χτυπά.

305
00:22:24,100 --> 00:22:28,500
Σε αυτό το δωμάτιο, σε αυτό το τραπέζι, κρατάς την εξουσία.

306
00:22:28,980 --> 00:22:33,300
Σε αυτό το δωμάτιο, σε αυτό το τραπέζι, κρατάς την εξουσία.

307
00:22:35,540 --> 00:22:38,500
Εδώ θα διώξεις άλλους παίκτες.

308
00:22:40,900 --> 00:22:42,900
Κάποιοι από αυτούς θα έχουν γίνει φίλοι.

309
00:22:46,820 --> 00:22:51,460
Χάρη στη Molly και τη Whitney, υπάρχουν ήδη 10.000 $ στο έπαθλο.

310
00:22:53,140 --> 00:22:57,380
Για ένα καλό βήμα προς τα 100.000 $ που βρίσκονται μπροστά σας.

311
00:22:59,380 --> 00:23:04,420
Κοιτάξτε γύρω σας τώρα, έχετε διαβάσει κάποιο είδος από αυτούς τους ανθρώπους ακόμα;

312
00:23:05,060 --> 00:23:06,980
Φαίνονται ήδη αδυναμίες;

313
00:23:12,420 --> 00:23:16,820
Δεν νομίζω ότι θα ήταν ποτέ εύκολο να του αφαιρέσεις το όνειρο κάποιου.

314
00:23:16,820 --> 00:23:19,780
Αλλά αν ρωτάτε αν είμαι ικανός, η απάντηση είναι ναι.

315
00:23:22,740 --> 00:23:24,180
Πώς πιστεύετε για τον ανταγωνισμό σας;

316
00:23:25,220 --> 00:23:26,500
Είναι ένα υπέροχο μάτσο ανθρώπων.

317
00:23:28,980 --> 00:23:30,580
Είναι κρίμα που θα πρέπει να τους σφάξουμε όλους.

318
00:23:33,140 --> 00:23:35,220
Ήρθε η ώρα να διαλέξω τους προδότες μου.

319
00:23:35,780 --> 00:23:37,460
Ρίξτε μια τελευταία ματιά τριγύρω.

320
00:23:38,260 --> 00:23:42,420
Αυτή είναι η τελευταία φορά που μπορείτε να πάρετε οποιονδήποτε εδώ στην ονομαστική αξία.

321
00:23:46,820 --> 00:23:53,700
Μετά από αυτό, ποιος θα επιλέξετε να εμπιστευτείτε θα αποφασίσει για τη μοίρα σας και πιθανώς την κηδεία σας.

322
00:23:56,420 --> 00:23:57,620
Παρακαλώ φορέστε τις μάσκες σας.

323
00:23:59,220 --> 00:24:09,620
Θα προτιμούσες να είσαι πιστός ή προδότης;

324
00:24:10,180 --> 00:24:12,660
Νομίζω ότι θα δυσκολευόμουν να πω ψέματα στους ανθρώπους.

325
00:24:12,660 --> 00:24:14,340
Θα το έβλεπες σε όλο μου το πρόσωπο.

326
00:24:14,340 --> 00:24:15,620
Θα προτιμούσα να είμαι πιστός.

327
00:24:17,940 --> 00:24:19,860
Βασικά είμαι 50-50.

328
00:24:21,060 --> 00:24:22,100
Προτιμώ να είμαι προδότης.

329
00:24:22,740 --> 00:24:23,460
Γιατί;

330
00:24:23,460 --> 00:24:27,860
Μια ενημερωμένη μειοψηφία θα ξεπερνά πάντα μια ανενημέρωτη πλειοψηφία.

331
00:24:28,820 --> 00:24:35,860
Αν σε αγγίξω στον ώμο, είσαι προδότης.

332
00:24:38,660 --> 00:24:43,620
Μερικοί από αυτούς τους ανθρώπους θέλουν να γίνουν προδότες και κάποιοι από αυτούς θα πάρουν αυτό που θέλουν.

333
00:24:44,180 --> 00:24:46,020
Και για μένα, αυτό είναι τρομακτικό.

334
00:24:50,420 --> 00:24:52,740
Είναι ηλεκτρικό.

335
00:24:52,740 --> 00:24:56,260
Όταν πας, μόλις συνάντησα αυτούς τους ανθρώπους, ξαφνικά είναι αληθινό.

336
00:24:57,220 --> 00:24:58,740
Σε παρακαλώ Paul, άγγιξε τον ώμο μου.

337
00:25:03,540 --> 00:25:07,380
Ακούω για κάθε είδους μικρή υπόδειξη ή ιδέα.

338
00:25:07,380 --> 00:25:10,820
Τόσα πολλά τρέχουν στο μυαλό μου αυτή τη στιγμή.

339
00:25:10,820 --> 00:25:12,340
Θέλω το χτύπημα στον ώμο;

340
00:25:12,980 --> 00:25:14,820
Δεν θέλω το χτύπημα στον ώμο;

341
00:25:21,780 --> 00:25:25,220
Όλη μου η καριέρα ως αστυνομικός ήταν υψηλή ακεραιότητα,

342
00:25:25,220 --> 00:25:28,820
αξιόπιστο και θέλω να παίξω την άλλη πλευρά για λίγο.

343
00:25:28,820 --> 00:25:30,100
Παίξτε το παιχνίδι του προδότη.

344
00:25:34,580 --> 00:25:38,500
Νομίζω ότι μπορεί να είχα κάνει ένα μικρό χαμόγελο γνωρίζοντας ότι κανείς δεν μπορούσε να με δει,

345
00:25:38,500 --> 00:25:44,340
αλλά ήμουν απολύτως ενθουσιασμένος που ήμουν προδότης και δεν θα αλλάξω τη συμπεριφορά μου.

346
00:25:44,340 --> 00:25:46,340
Είμαι απολύτως σίγουρος γι' αυτό.

347
00:25:46,900 --> 00:25:49,140
Πήρε τη σωστή απόφαση κάνοντάς με προδότη, ναι.

348
00:25:56,100 --> 00:25:57,460
Ο Παύλος έκανε τη μικρή του βόλτα.

349
00:25:57,460 --> 00:26:02,260
Ήμουν νευρικός, αλλά όσο περισσότερο περπατούσε,

350
00:26:02,260 --> 00:26:08,260
Άρχισα να ελπίζω ότι θα ακουμπούσε τον ώμο μου, μόνο και μόνο επειδή θα ήταν διασκεδαστικό.

351
00:26:10,740 --> 00:26:12,740
Αλλά ταυτόχρονα, δεν θέλω να αγγίξει τον ώμο μου

352
00:26:12,740 --> 00:26:16,740
γιατί αυτό θα ήταν φρικτό και τρομακτικό και θα φρίκαρα.

353
00:26:17,460 --> 00:26:19,780
Πήρα το χτύπημα στον ώμο.

354
00:26:20,820 --> 00:26:26,100
Προδότη, και θέλω απλώς να το φωνάξω από τις ταράτσες, αλλά δεν μπορώ.

355
00:26:26,740 --> 00:26:28,820
Whitney, βάλε το μυαλό σου σε αυτό.

356
00:26:28,820 --> 00:26:30,660
Έχεις τη βρύση στον ώμο σου;

357
00:26:35,060 --> 00:26:39,060
Ωστόσο, μετά από μια τεράστια ταινία, νομίζω ότι χτύπησα τον ώμο μου.

358
00:26:39,060 --> 00:26:39,940
Έγινα γυναίκα.

359
00:26:39,940 --> 00:26:45,420
Θέλω απλώς να το φωνάξω από τις ταράτσες, αλλά δεν μπορώ.

360
00:26:45,420 --> 00:26:48,660
Γουίτνεϊ, έλεγξε το μυαλό σου, ετοιμάσου.

361
00:26:48,660 --> 00:26:59,220
Αυτό θα είναι μια κολασμένη βόλτα.

362
00:26:59,220 --> 00:27:02,220
Καθώς ένιωσα το χέρι του Paul, ήταν πραγματικά μια ανακούφιση.

363
00:27:02,220 --> 00:27:03,220
Όλος ο πανικός διαλύθηκε.

364
00:27:03,220 --> 00:27:05,220
Νομίζω ότι θα είναι πολύ διασκεδαστικό.

365
00:27:05,820 --> 00:27:07,780
Ανυπομονώ να βγάλω μερικά.

366
00:27:28,660 --> 00:27:31,140
Έχω επιλέξει τώρα τους προδότες μου.

367
00:27:36,220 --> 00:27:38,220
Ας αρχίσει η προδοσία.

368
00:27:38,220 --> 00:27:40,220
Μπορείτε να αφαιρέσετε τις μάσκες σας.

369
00:27:44,220 --> 00:27:49,220
Όταν έβγαλα τα μάτια μου, εστίαζα στην προσπάθειά μου να έχω οπτική επαφή,

370
00:27:49,220 --> 00:27:55,220
Μην το σπάσετε πολύ σύντομα, ρίξτε τους μια αξιόπιστη ματιά, προχωρήστε.

371
00:27:57,220 --> 00:28:01,220
Απλώς ήθελα, απλά ήθελα να το αφήσω έξω.

372
00:28:01,220 --> 00:28:02,220
Απλώς δεν μπορούσα.

373
00:28:02,220 --> 00:28:03,220
Τι συναίσθημα.

374
00:28:05,220 --> 00:28:10,220
Προδότες, θα ανακαλύψετε τις ταυτότητες ο ένας του άλλου αργότερα απόψε.

375
00:28:11,220 --> 00:28:13,220
Η δουλειά σου να σκοτώνεις τους πιστούς.

376
00:28:13,220 --> 00:28:16,220
Οι υπόλοιποι είστε πιστοί μου.

377
00:28:16,220 --> 00:28:20,220
Είναι στο χέρι σας να αποκαλύψετε και να διώξετε τους προδότες.

378
00:28:20,220 --> 00:28:23,220
Αποκτήστε τα πριν σας πάρουν.

379
00:28:25,220 --> 00:28:28,220
Απόψε, ένας από εσάς θα δολοφονηθεί.

380
00:28:28,220 --> 00:28:30,220
Ένας από εσάς θα δολοφονηθεί.

381
00:28:34,220 --> 00:28:35,220
Αντίο.

382
00:28:43,220 --> 00:28:44,220
Τόσο έντονο.

383
00:28:44,220 --> 00:28:46,220
Το καταρρίπτω.

384
00:28:46,220 --> 00:28:48,220
Πώς είσαι, Τζάκι;

385
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
τα πάω καλά.

386
00:28:49,220 --> 00:28:52,220
Χωρίς να με επέλεξαν ως προδότη, ξεσπώθηκα.

387
00:28:52,220 --> 00:28:55,220
Αν ήμουν δύο ετών, θα είχα ξεσπάσει.

388
00:28:55,220 --> 00:28:57,220
Ξεπέρασε τον εαυτό σου, Τζάκι.

389
00:28:57,220 --> 00:29:00,220
Τώρα πρέπει να είσαι ο καλύτερος πιστός που μπορείς.

390
00:29:10,220 --> 00:29:11,220
Είμαστε σε μια γυάλα τώρα.

391
00:29:11,220 --> 00:29:12,220
Ναι.

392
00:29:15,220 --> 00:29:22,220
Πρώτα πρώτα, παρατηρήστε, αναγνωρίστε φιλικά και αναγνωρίστε τους εχθρούς.

393
00:29:23,220 --> 00:29:26,220
Η Τζάκι κάπως κατρακύλησε λίγο.

394
00:29:29,220 --> 00:29:33,220
Μάικ, είδα ένα νεύρο να πάλλεται στο μέτωπό του,

395
00:29:33,220 --> 00:29:36,220
που θα συνέβαλλε σε έντονο στρες.

396
00:29:37,220 --> 00:29:38,220
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά.

397
00:29:38,220 --> 00:29:41,220
Λέω στον εαυτό μου μέσα στο κεφάλι μου ότι θέλω να γίνω προδότης.

398
00:29:41,220 --> 00:29:45,220
Θέλω να είμαι προδότης για να μείνω ήρεμος και να μειώσω τον καρδιακό μου ρυθμό.

399
00:29:46,220 --> 00:29:48,220
Σωστά, είσαι προδότης.

400
00:29:48,220 --> 00:29:49,220
Είσαι προδότης.

401
00:29:49,220 --> 00:29:50,220
Είσαι προδότης.

402
00:29:51,220 --> 00:29:52,220
Νομίζω ότι έχω ένα.

403
00:29:52,220 --> 00:29:54,220
Ειλικρινά πιστεύω ότι έχω ένα.

404
00:29:54,220 --> 00:29:57,220
Έχω δει κάποιον να παίρνει τρία πολύ βαθιά χελιδόνια.

405
00:30:04,220 --> 00:30:05,220
Ω, Θεέ μου, είμαι τόσο ζεστός.

406
00:30:05,220 --> 00:30:07,220
Χριστός.

407
00:30:07,220 --> 00:30:09,220
Ήρθε η ώρα να είμαστε λίγο χειριστικοί.

408
00:30:09,220 --> 00:30:10,220
Ο παραπλανητικός ρόλος.

409
00:30:10,220 --> 00:30:12,220
Θα ήσουν καλός σε αυτό, Άντριου;

410
00:30:12,220 --> 00:30:16,220
Ήρθε η ώρα να αρχίσω να βάζω κάποια ψέματα εκεί έξω, αν χρειαστεί.

411
00:30:18,220 --> 00:30:19,220
Γεια, παιδιά.

412
00:30:20,220 --> 00:30:21,220
Έχεις χέρι;

413
00:30:45,220 --> 00:30:49,220
Ήμουν πραγματικά sus με αυτόν τον τύπο του Mike.

414
00:30:50,220 --> 00:30:53,220
Νομίζω ότι ήταν πραγματικά ψύχραιμος.

415
00:30:53,220 --> 00:30:55,220
Ήταν στο αυτοκίνητό μου και έμπαινε.

416
00:30:55,220 --> 00:30:56,220
Είναι ένα πραγματικά ευγενικό άτομο.

417
00:30:56,220 --> 00:30:59,220
Είναι σαν ένα build-a-type, που είναι σαν,

418
00:30:59,220 --> 00:31:02,220
Τζέιν, έλα να με δεις.

419
00:31:02,220 --> 00:31:03,220
Μαμά.

420
00:31:03,220 --> 00:31:04,220
Δεν είναι μαμά.

421
00:31:04,220 --> 00:31:06,220
Στο τραπέζι, ήμασταν σαν, αγαπώ την Τζέιν.

422
00:31:06,220 --> 00:31:07,220
Είναι μαμά.

423
00:31:07,220 --> 00:31:08,220
Μαμά.

424
00:31:08,220 --> 00:31:09,220
Τουλάχιστον δεν είναι γιαγιά.

425
00:31:09,220 --> 00:31:10,220
Αυτό θα ήταν χειρότερο.

426
00:31:11,220 --> 00:31:14,220
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό να εδραιώνεις τις σχέσεις

427
00:31:14,220 --> 00:31:18,220
και παίξτε το κοινωνικό παιχνίδι, και αυτό ακριβώς σκοπεύω να κάνω.

428
00:31:18,220 --> 00:31:21,220
Είχατε κάποιους ανθρώπους που σας κολλούσαν;

429
00:31:21,220 --> 00:31:22,220
όταν βγάλαμε τις μάσκες;

430
00:31:22,220 --> 00:31:25,220
Όχι, αλλά ναι, νομίζω ότι όλοι ήταν κάπως στα μάτια τους.

431
00:31:25,220 --> 00:31:26,220
Νομίζω ότι είναι πραγματικά δύσκολο.

432
00:31:26,220 --> 00:31:27,220
Και όπως λέω, δεν είχαμε,

433
00:31:27,220 --> 00:31:30,220
υπάρχουν μερικοί άνθρωποι με τους οποίους πρέπει ακόμα να συζητήσω.

434
00:31:30,220 --> 00:31:32,220
Οπότε θα ακούσω τι λένε οι άλλοι,

435
00:31:32,220 --> 00:31:34,220
ίσως συμφωνώ με κάποια πράγματα,

436
00:31:34,220 --> 00:31:36,220
αλλά να μην είναι αυτός που βάζει ονόματα εκεί έξω.

437
00:31:36,220 --> 00:31:37,220
Όχι σε αυτή τη φάση.

438
00:31:37,220 --> 00:31:38,220
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται.

439
00:31:43,220 --> 00:31:44,220
Andrew, ε;

440
00:31:44,220 --> 00:31:45,220
Ναί.

441
00:31:45,220 --> 00:31:47,220
Νομίζω ότι η μεγαλύτερη δύναμή μου σε αυτό το παιχνίδι

442
00:31:47,220 --> 00:31:49,220
είναι ότι μπορώ να είμαι συγγενής.

443
00:31:49,220 --> 00:31:51,220
Ναι, ήθελα να γίνω ο κακός.

444
00:31:51,220 --> 00:31:52,220
Ναι;

445
00:31:52,220 --> 00:31:55,220
Η ζωή δεν είναι διασκεδαστική όταν γίνεσαι λίγο άτακτος, σωστά;

446
00:31:55,220 --> 00:31:57,220
Πρέπει να το διατηρήσεις και για λίγο.

447
00:31:57,220 --> 00:31:58,220
Ναι, ναι, ναι.

448
00:31:58,220 --> 00:32:01,220
Νομίζω ότι έχω την ικανότητα να προσαρμόζομαι σε κάθε συζήτηση,

449
00:32:01,220 --> 00:32:02,220
οποιαδήποτε κατάσταση.

450
00:32:02,220 --> 00:32:05,220
Η ιδέα να είσαι ο κακός θα ήταν μια χαρά,

451
00:32:05,220 --> 00:32:07,220
αλλά ανακουφίστηκα κάπως όταν τελείωσαν όλα.

452
00:32:09,220 --> 00:32:11,220
Γιατί εκείνη τη στιγμή, νομίζω...

453
00:32:11,220 --> 00:32:13,220
Είχαμε λίγο...

454
00:32:13,220 --> 00:32:14,220
Μια πλευρά.

455
00:32:14,220 --> 00:32:15,220
Τσινγουάγκ.

456
00:32:15,220 --> 00:32:16,220
Ναί.

457
00:32:16,220 --> 00:32:19,220
Πρέπει να αρπάξουμε δυο ανθρώπους που εμπιστευόμασταν μέχρι τώρα.

458
00:32:19,220 --> 00:32:20,220
Ξέρω, είναι νωρίς.

459
00:32:20,220 --> 00:32:22,220
Και ίσως απλώς να μοιραστούμε τις σκέψεις μας μαζί σας.

460
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
Οφείλω να ομολογήσω, μετά,

461
00:32:25,220 --> 00:32:28,220
Δεν είδα κανέναν που να είχε μετατοπιστεί ιδιαίτερα,

462
00:32:28,220 --> 00:32:31,220
εκτός από έναν που χαμογελούσε σαν μια μικρή γάτα Cheshire.

463
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
Α, αλήθεια;

464
00:32:32,220 --> 00:32:33,220
Παιδιά διαλέξατε...

465
00:32:33,220 --> 00:32:34,220
Ήταν απέναντι από το τραπέζι;

466
00:32:34,220 --> 00:32:35,220
Ναι, είναι ο μόνος...

467
00:32:35,220 --> 00:32:38,220
Είναι ο μόνος στο τραπέζι που φορούσε γυαλιά.

468
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Α, ναι.

469
00:32:40,220 --> 00:32:42,220
Ένα πράγμα αποκάλυψε ο Μαρκ

470
00:32:42,220 --> 00:32:45,220
ήταν ότι ήταν κύριος των Dungeons and Dragons.

471
00:32:45,220 --> 00:32:48,220
Αλλά νομίζω ότι θα ήταν λιγότερο αγχωτικό να είσαι προδότης.

472
00:32:49,220 --> 00:32:52,220
Λοιπόν, εντάξει, ξέρετε τη στρατηγική.

473
00:32:52,220 --> 00:32:53,220
Λοιπόν, ναι.

474
00:32:54,220 --> 00:32:56,220
Είναι επιλεκτικός με το μπαστούνι.

475
00:32:56,220 --> 00:32:57,220
Τα λέμε.

476
00:32:59,220 --> 00:33:00,220
Ναι.

477
00:33:00,220 --> 00:33:02,220
Α, είσαι πολύ παρατηρητικός.

478
00:33:02,220 --> 00:33:04,220
Συγγνώμη, είμαι πολύ παρατηρητικός άνθρωπος.

479
00:33:04,220 --> 00:33:07,220
Παρακολουθώ ανθρώπους να ταξιδεύουν σε ανώμαλο έδαφος,

480
00:33:07,220 --> 00:33:09,220
αλλά άφησε το μπαστούνι του μακριά

481
00:33:09,220 --> 00:33:11,220
όταν πήγαινε σε ανώμαλο έδαφος.

482
00:33:11,220 --> 00:33:12,220
Δεν το πρόσεξα αυτό.

483
00:33:13,220 --> 00:33:15,220
Ο Mark είναι ένας από αυτούς που πρέπει να παρακολουθήσετε.

484
00:33:15,220 --> 00:33:17,220
Μην τον υποτιμάτε.

485
00:33:19,220 --> 00:33:21,220
Υπάρχει ένα άτομο για μένα που, όπως,

486
00:33:21,220 --> 00:33:23,220
ξεχώρισε αμέσως.

487
00:33:23,220 --> 00:33:25,220
Και αυτό ήταν...

488
00:33:29,220 --> 00:33:31,220
Ήταν η Whitney;

489
00:33:31,220 --> 00:33:34,220
Η κυρία του γραφείου τελετών;

490
00:33:34,220 --> 00:33:35,220
Ναι, ναι, ναι.

491
00:33:35,220 --> 00:33:38,220
Είναι τόσο όμορφη και μου αρέσει σαν άνθρωπος.

492
00:33:38,220 --> 00:33:41,220
Αλλά ήμουν σαν, αν κάποιος θα ήταν καλός προδότης, θα ήσουν εσύ,

493
00:33:41,220 --> 00:33:43,220
γιατί αντιμετωπίζεις τον θάνατο κάθε μέρα.

494
00:33:53,220 --> 00:33:55,220
Μαζευτείτε, αγαπημένες μου.

495
00:33:57,220 --> 00:33:58,220
Συγκεντρωθείτε.

496
00:33:58,220 --> 00:34:03,220
Είμαι πάντα ενθουσιασμένος όταν δεν ξέρω τι πρόκειται να συμβεί.

497
00:34:03,220 --> 00:34:05,220
Αλλά χαμογελώ τόσο πολύ.

498
00:34:06,220 --> 00:34:09,220
Πιστεύω ότι εγκρίνετε το εξοχικό μου στη χώρα.

499
00:34:09,220 --> 00:34:11,220
Γραφική, έτσι δεν είναι;

500
00:34:11,220 --> 00:34:13,220
Έχω προσαρμόσει την πρώτη σου αποστολή

501
00:34:13,220 --> 00:34:15,220
για να σε βοηθήσει να γνωρίσεις λίγο το μέρος.

502
00:34:16,220 --> 00:34:19,220
Οι τρεις κόρες μου έχουν πετάξει εδώ και καιρό στο κοτέτσι.

503
00:34:19,220 --> 00:34:21,220
Αλλά όπως κάνουν συχνά τα παιδιά,

504
00:34:21,220 --> 00:34:24,220
άφησαν πίσω τους αναμνήσεις και αναμνηστικά.

505
00:34:25,220 --> 00:34:26,220
Αυτό το...

506
00:34:28,220 --> 00:34:32,220
..είναι το μόνο που έχει απομείνει από την πολύτιμη κούκλα της Λούσι, τη Λούσι.

507
00:34:33,220 --> 00:34:35,220
Είμαι λίγο φοβισμένος.

508
00:34:35,220 --> 00:34:38,220
Τα χρόνια, όπως βλέπετε, δεν ήταν ευγενικά.

509
00:34:38,220 --> 00:34:40,220
Τώρα είναι περισσότερο Lucifer.

510
00:34:41,220 --> 00:34:44,220
Τα μέρη του σώματος της Λούσι είναι σκορπισμένα σε όλο το μέρος.

511
00:34:45,220 --> 00:34:48,220
Έφυγε από όπου κι αν έπαιζε τελευταία φορά η Λούσι μου.

512
00:34:48,220 --> 00:34:53,220
Η δουλειά σου είναι να με βοηθήσεις να επιστρέψω τη Λούσι στην παλιά της δόξα.

513
00:34:53,220 --> 00:34:55,220
Αυτό το παιχνίδι είναι πολύ πιο νοσηρό

514
00:34:55,220 --> 00:34:57,220
από ό,τι πραγματικά πίστευα ότι θα ήταν.

515
00:34:57,220 --> 00:35:01,220
Εδώ είναι οι ενδείξεις για τη θέση κάθε μέρους του σώματος.

516
00:35:01,220 --> 00:35:02,220
Πέντε στο σύνολο.

517
00:35:02,220 --> 00:35:04,220
Πρέπει να χωριστείτε σε πέντε ομάδες.

518
00:35:04,220 --> 00:35:07,220
Πρέπει να βρεις τα μέρη του σώματος, να μου τα φέρεις.

519
00:35:07,220 --> 00:35:10,220
Για την προσπάθειά σας, θα λάβετε δύο ράβδους αργύρου

520
00:35:10,220 --> 00:35:12,220
ανά μέρος του σώματος που λείπει.

521
00:35:12,220 --> 00:35:15,220
Είναι 5.000 δολάρια συνολικά.

522
00:35:15,220 --> 00:35:17,220
Έχετε 30 λεπτά.

523
00:35:17,220 --> 00:35:19,220
Κάθε ομάδα, πάρτε ένα στοιχείο.

524
00:35:20,220 --> 00:35:23,220
Ο χρόνος σας ξεκινά τώρα.

525
00:35:24,220 --> 00:35:26,220
Πάμε, πάμε.

526
00:35:27,220 --> 00:35:28,220
Πού πάμε;

527
00:35:28,220 --> 00:35:31,220
Ζητάμε συγχώρεση, υπομονή και αγάπη.

528
00:35:31,220 --> 00:35:34,220
Ακόμη και αυτό δεν θα σας σώσει όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξετε.

529
00:35:34,220 --> 00:35:36,220
Ζητάτε συγχώρεση σε μια εκκλησία;

530
00:35:39,220 --> 00:35:41,220
Είναι γύρω εδώ, αυτή η εκκλησία.

531
00:35:41,220 --> 00:35:43,220
Είτε είσαι προδότης είτε πιστός,

532
00:35:43,220 --> 00:35:45,220
θέλεις να πάρεις όσα περισσότερα χρήματα μπορείς,

533
00:35:45,220 --> 00:35:48,220
αλλά θα προσέχω και άλλους ανθρώπους

534
00:35:48,220 --> 00:35:50,220
γιατί πρέπει να αποφασίσουμε σε ποιον θα πάμε.

535
00:35:50,220 --> 00:35:53,220
Τα πνεύματά τους μας περιβάλλουν, αλλά οι αναμνήσεις είναι πλέον λίγες.

536
00:35:53,220 --> 00:35:56,220
Μια ομάδα από περασμένα αδέρφια ξάπλωσαν εδώ πέντε-δύο.

537
00:35:56,220 --> 00:35:59,220
Αλλά τώρα κάθεται άγονο, μόνο σημάδια σημαδεύουν το παρελθόν.

538
00:35:59,220 --> 00:36:02,220
Οι κάτοικοι μετακόμισαν στο νέο τους σπίτι, το τελευταίο τους.

539
00:36:02,220 --> 00:36:03,220
Ένα νεκροταφείο.

540
00:36:03,220 --> 00:36:04,220
Ένα νεκροταφείο.

541
00:36:06,220 --> 00:36:09,220
Εκεί που τροφοδοτείται το τύμπανο και αποθηκεύεται κάτι νεκρό

542
00:36:09,220 --> 00:36:11,220
βρίσκεται ένα παλιό δωμάτιο ξεχασμένο.

543
00:36:11,220 --> 00:36:12,220
Μπορεί να ακούσετε ένα βρυχηθμό.

544
00:36:12,220 --> 00:36:13,220
Ο βρυχηθμός μιας φωτιάς.

545
00:36:14,220 --> 00:36:15,220
Πάμε!

546
00:36:15,220 --> 00:36:16,220
Οι αποστολές είναι εξαιρετικά σημαντικές.

547
00:36:16,220 --> 00:36:18,220
Πρέπει να βρούμε τα μέρη του σώματος.

548
00:36:18,220 --> 00:36:19,220
Πάμε!

549
00:36:19,220 --> 00:36:21,220
Οι αποστολές είναι εξαιρετικά σημαντικές για όλους.

550
00:36:21,220 --> 00:36:23,220
Όλοι πρέπει να βεβαιωθούμε ότι θα έχουμε αυτό το έπαθλο

551
00:36:23,220 --> 00:36:25,220
όσο πιο μπερδεμένο γίνεται.

552
00:36:25,220 --> 00:36:26,220
Ερχόμαστε Λούσι!

553
00:36:26,220 --> 00:36:29,220
Η στρατηγική μου είναι να δείξω πραγματικά τη σωματότητά μου

554
00:36:29,220 --> 00:36:32,220
ως ένα τόσο θετικό χαρακτηριστικό για την ομάδα.

555
00:36:32,220 --> 00:36:35,220
Μπορείς να ανάψεις ένα κερί για να το θυμηθείς και να το φτιάξεις

556
00:36:35,220 --> 00:36:38,220
ανάμεσα σε δέντρα που ψιθυρίζουν θα βρεις έναν καλύτερο φίλο.

557
00:36:38,220 --> 00:36:40,220
Αυτό είναι το πράγμα που περάσαμε στο δρόμο

558
00:36:40,220 --> 00:36:41,220
με όλα τα κεριά;

559
00:36:44,220 --> 00:36:46,220
Θα προχωρήσουμε και θα ρίξουμε μια ματιά.

560
00:36:46,220 --> 00:36:48,220
Ξέραμε αμέσως ότι υπήρχαν κεριά στο δρόμο

561
00:36:48,220 --> 00:36:50,220
γιατί τους είχαμε προσέξει όταν μπαίναμε μέσα.

562
00:36:51,220 --> 00:36:53,220
Την ημέρα των εγκαινίων είμαι σίγουρος ότι φαινόταν καινούργιο

563
00:36:53,220 --> 00:36:56,220
αλλά όσο περνούσαν τα χρόνια η βρωμιά μόνο μεγάλωνε.

564
00:36:56,220 --> 00:36:58,220
Οι κοινοτικές πλύσεις ήταν κάποτε στη μόδα

565
00:36:58,220 --> 00:37:02,220
αλλά τώρα είναι απλώς στοιχειωμένο με τη δυσωδία της παλιάς αμαρτίας.

566
00:37:02,220 --> 00:37:04,220
Τουαλέτες λοιπόν και η εκκλησία.

567
00:37:04,220 --> 00:37:05,220
Καλό ακούγεται.

568
00:37:05,220 --> 00:37:07,220
Ενώ μπορούμε να ρίξουμε μια ματιά εκεί.

569
00:37:07,220 --> 00:37:09,220
Κάντε ένα ελαφρύ τζόκινγκ.

570
00:37:09,220 --> 00:37:13,220
Επειδή έχω μιλήσει τόσο πολύ για το πόσο μου αρέσουν τα παιχνίδια

571
00:37:13,220 --> 00:37:15,220
πόσο είμαι εδώ για τις αποστολές

572
00:37:15,220 --> 00:37:18,220
και πόσο καλός πιστεύω ότι θα είμαι μαζί τους.

573
00:37:18,220 --> 00:37:20,220
Υπάρχει πολύ μεγάλη πίεση.

574
00:37:26,220 --> 00:37:28,220
Μπαίνουμε στο λεβητοστάσιο.

575
00:37:28,220 --> 00:37:31,220
Ξέρετε, ψάχνουμε όλο το μέρος.

576
00:37:31,220 --> 00:37:32,220
Μυρίζει σαν κατούρημα.

577
00:37:32,220 --> 00:37:33,220
Εδώ.

578
00:37:34,220 --> 00:37:35,220
Ω ναι!

579
00:37:39,220 --> 00:37:40,220
Ομορφη!

580
00:37:41,220 --> 00:37:42,220
Τέλεια, πάμε Mark!

581
00:37:42,220 --> 00:37:44,220
Είναι πολύ σημαντικό να δημιουργήσεις προηγούμενο

582
00:37:44,220 --> 00:37:48,220
Είμαι πολύ ανταγωνιστικός για να χάσω και να αποτύχω την πρώτη μέρα.

583
00:37:48,220 --> 00:37:49,220
Πάμε, πάμε, πάμε!

584
00:37:49,220 --> 00:37:51,220
Ναι, ερχόμαστε Λούσι!

585
00:37:52,220 --> 00:37:54,220
Μη με αφήνεις πίσω, δεν είμαι δρομέας!

586
00:37:57,220 --> 00:37:59,220
Λούσι, ερχόμαστε για σένα.

587
00:37:59,220 --> 00:38:00,220
Περίμενε, υπάρχει σταυρός.

588
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Καλά.

589
00:38:02,220 --> 00:38:05,220
Για να είμαι ειλικρινής, δεν είχα εγγραφεί για αυτό το τρέξιμο και την άσκηση.

590
00:38:05,220 --> 00:38:07,220
Παγωμένα πέντε επί δύο.

591
00:38:07,220 --> 00:38:08,220
Υπάρχει το μέρος του σώματος, εκεί είναι.

592
00:38:09,220 --> 00:38:10,220
Κατάλαβα, πάμε.

593
00:38:11,220 --> 00:38:13,220
Όταν κατασκοπεύω το χέρι της Λούσι, υπάρχει κάτι άλλο εκεί

594
00:38:13,220 --> 00:38:14,220
ένα κομμάτι χάρτη.

595
00:38:14,220 --> 00:38:17,220
Είναι ένα κομμάτι σαν τον χάρτη με ένα τρίγωνο πάνω του

596
00:38:17,220 --> 00:38:19,220
είναι τριγύρω σαν την τραπεζαρία.

597
00:38:19,220 --> 00:38:21,220
Δεν ξέρω περί τίνος πρόκειται

598
00:38:21,220 --> 00:38:22,220
αλλά θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο

599
00:38:22,220 --> 00:38:25,220
Οπότε καλύτερα να επιστρέψουμε σε αυτό το αρχοντικό

600
00:38:25,220 --> 00:38:26,220
και να καταλάβω τι ακολουθεί.

601
00:38:27,220 --> 00:38:28,220
Έχουμε το χέρι της Λούσι!

602
00:38:28,220 --> 00:38:29,220
Ναι, Λούσι!

603
00:38:30,220 --> 00:38:31,220
Εδώ είναι τα κεριά.

604
00:38:32,220 --> 00:38:33,220
Εκεί είναι το πόδι του σκύλου.

605
00:38:33,220 --> 00:38:34,220
Έχουν δίκιο;

606
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
Ναι.

607
00:38:35,220 --> 00:38:37,220
Φοβερή δουλειά παιδιά!

608
00:38:39,220 --> 00:38:40,220
Πίσω η πρώτη ομάδα.

609
00:38:40,220 --> 00:38:41,220
Ναι!

610
00:38:42,220 --> 00:38:43,220
Σωστά, ας ρίξουμε μια ματιά.

611
00:38:43,220 --> 00:38:45,220
Τι μέρος του σώματος βρήκατε από τη Λούσι;

612
00:38:46,220 --> 00:38:47,220
Ένα ποδαράκι.

613
00:38:48,220 --> 00:38:49,220
Ναί!

614
00:38:49,220 --> 00:38:50,220
Α, το δεύτερο.

615
00:38:50,220 --> 00:38:52,220
Έχετε και ένα κομμάτι παζλ.

616
00:38:52,220 --> 00:38:55,220
Τοποθετήστε το κομμάτι του παζλ σας στον χάρτη

617
00:38:55,220 --> 00:38:59,220
και θα ανταμείψετε δύο ράβδους αργύρου.

618
00:39:00,220 --> 00:39:02,220
Βρήκαμε το δεξί χέρι της Λούσι.

619
00:39:03,220 --> 00:39:05,220
Θα θέλατε να τοποθετήσετε το κομμάτι του παζλ σας;

620
00:39:05,220 --> 00:39:07,220
Δύο ασημένιες ράβδους για την ομάδα σας.

621
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
Ας το ελέγξουμε.

622
00:39:09,220 --> 00:39:10,220
Ας το ελέγξουμε.

623
00:39:11,220 --> 00:39:12,220
Ω κύριέ μου.

624
00:39:14,220 --> 00:39:15,220
Εντάξει, πρέπει να είναι αυτό.

625
00:39:16,220 --> 00:39:17,220
Αυτό είναι ανατριχιαστικό ως κόλαση.

626
00:39:17,220 --> 00:39:18,220
Εντάξει, πάμε.

627
00:39:18,220 --> 00:39:19,220
Ας προσπαθήσουμε.

628
00:39:22,220 --> 00:39:24,220
Νιώθω σαν να έχουμε ξεπεράσει ολόκληρη την εκκλησία.

629
00:39:25,220 --> 00:39:26,220
Τι είναι αυτό;

630
00:39:27,220 --> 00:39:28,220
Σκατά;

631
00:39:29,220 --> 00:39:31,220
Ω, το κεφάλι της Λούσι.

632
00:39:32,220 --> 00:39:33,220
Τζέιν, εντυπωσιακή.

633
00:39:34,220 --> 00:39:35,220
Και το κομμάτι του παζλ σας.

634
00:39:35,220 --> 00:39:37,220
Α, υπέροχο, άλλο ένα χέρι.

635
00:39:37,220 --> 00:39:38,220
Ένα μπράτσο μωρού για σένα.

636
00:39:38,220 --> 00:39:39,220
Που το βρήκες αυτό;

637
00:39:40,220 --> 00:39:41,220
Κάτω από το ιερό.

638
00:39:41,220 --> 00:39:42,220
Αχ, το ιερό.

639
00:39:43,220 --> 00:39:47,220
Εκεί έχουν καταλήξει όλοι οι κυνόδοντες φίλοι μου.

640
00:39:48,220 --> 00:39:49,220
Σωστά, μία ομάδα.

641
00:39:50,220 --> 00:39:51,220
Σέρνουν την αλυσίδα.

642
00:39:55,220 --> 00:39:56,220
Α, σημείο της τύχης.

643
00:39:57,220 --> 00:39:58,220
Ναί.

644
00:39:58,220 --> 00:39:59,220
Μύρισε πραγματικά.

645
00:39:59,220 --> 00:40:00,220
Όλοι κοιταχτήκαμε σαν να,

646
00:40:00,220 --> 00:40:02,220
Ω, είναι μόνο οι αναζητήσεις μας.

647
00:40:09,220 --> 00:40:10,220
Έχεις τη μύτη;

648
00:40:11,220 --> 00:40:12,220
Ναι.

649
00:40:12,220 --> 00:40:13,220
Κατάλαβες;

650
00:40:13,220 --> 00:40:14,220
Ναι, σωστά.

651
00:40:15,220 --> 00:40:16,220
Ωραία, ποιος είναι ο πιο γρήγορος;

652
00:40:16,220 --> 00:40:18,220
Πήγα εκεί όπου ο Μαρκ είχε ήδη ψάξει,

653
00:40:18,220 --> 00:40:21,220
και μόλις μπήκα μέσα, μπουμ, μόλις είδα το πόδι.

654
00:40:29,220 --> 00:40:30,220
Καλά νέα, Λούσι.

655
00:40:30,220 --> 00:40:32,220
Έχουμε άλλο πόδι.

656
00:40:32,220 --> 00:40:33,220
Σας ευχαριστώ.

657
00:40:33,220 --> 00:40:34,220
Βάλτε το κομμάτι του παζλ.

658
00:40:35,220 --> 00:40:37,220
Μπράβο, δύο τελικές ράβδοι ασημιού.

659
00:40:38,220 --> 00:40:40,220
Έχετε κάνει το πλήρες κομπλιμέντο.

660
00:40:42,220 --> 00:40:43,220
Ωστόσο, λίγο άσχημα νέα.

661
00:40:44,220 --> 00:40:48,220
Οι έντονοι παρατηρητές μεταξύ σας δεν χρειάστηκε να περάσουν ιατρική σχολή

662
00:40:48,220 --> 00:40:51,220
για να δει ότι η Λούσι λείπει ένα μάτι.

663
00:40:51,220 --> 00:40:54,220
Ο Παύλος λέει ότι λείπει ένας βολβός του ματιού στην κούκλα,

664
00:40:54,220 --> 00:40:57,220
και είμαι σαν να ρίξω την ματωμένη κούκλα στον κάδο.

665
00:40:57,220 --> 00:40:58,220
Γειά σου;

666
00:40:58,220 --> 00:41:00,220
Αν βρεις το μάτι της,

667
00:41:00,220 --> 00:41:02,220
Αν βρεις το μάτι της,

668
00:41:02,220 --> 00:41:06,220
Θα διπλασιάσω τα χρήματά σας στα $10.000.

669
00:41:06,220 --> 00:41:09,220
Έχετε παραβλέψει ένα στοιχείο στον χάρτη,

670
00:41:09,220 --> 00:41:12,220
και μάλλον σε κοιτάζει κατάματα.

671
00:41:13,220 --> 00:41:16,220
Ίσως χρειαστεί να πλησιάσετε λίγο περισσότερο τον χάρτη.

672
00:41:20,220 --> 00:41:22,220
Πάω να ελέγξω τις μπάλες της πισίνας.

673
00:41:24,220 --> 00:41:26,220
Ποια είναι η καλύτερη εικασία σας;

674
00:41:31,220 --> 00:41:33,220
Είναι η σκάλα;

675
00:41:37,220 --> 00:41:39,220
Αυτή η γραμμή είναι εκεί πάνω.

676
00:41:39,220 --> 00:41:41,220
Είναι στο νηπιαγωγείο.

677
00:41:41,220 --> 00:41:43,220
Στο φυτώριο, είπες;

678
00:41:43,220 --> 00:41:44,220
Ναί.

679
00:41:44,220 --> 00:41:48,220
Πρέπει να σας προειδοποιήσω, τα κορίτσια μου αποκαλούσαν το νηπιαγωγείο πρόχειρο.

680
00:41:49,220 --> 00:41:53,220
Ποιοι από εσάς λοιπόν έχουν αρκετό παιχνίδι για να μπουν στο νηπιαγωγείο;

681
00:41:54,220 --> 00:41:55,220
Ανεβείτε εσείς.

682
00:41:55,220 --> 00:41:58,220
Έχετε πέντε λεπτά μπροστά σας.

683
00:42:01,220 --> 00:42:03,220
Νόμιζα ότι η Janaye, ο Andrew και η Molly,

684
00:42:03,220 --> 00:42:05,220
είχαν φτάσει στα μισά της σκάλας

685
00:42:05,220 --> 00:42:08,220
προτού καν είχαμε μια κουβέντα για το ποιος θα μπορούσε να συμμετάσχει.

686
00:42:08,220 --> 00:42:12,220
Οπότε σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να βάλει ένα από αυτά τα τρία

687
00:42:12,220 --> 00:42:14,220
με έναν μικρό στόχο στην πλάτη τους.

688
00:42:14,220 --> 00:42:16,220
Ω, αυτό είναι τόσο ανατριχιαστικό.

689
00:42:21,220 --> 00:42:24,220
Έχουμε πέντε λεπτά για να βρούμε έναν βολβό του ματιού,

690
00:42:24,220 --> 00:42:26,220
και διπλασιάζουμε ολόκληρη την μπάλα του έπαθλου.

691
00:42:26,220 --> 00:42:29,220
Πρέπει να υπάρχει ένα κόλπο με κάποιο τρόπο.

692
00:42:29,220 --> 00:42:30,220
Ναι.

693
00:42:30,220 --> 00:42:32,220
Συνήθως τα πάω καλά με τις κούκλες,

694
00:42:32,220 --> 00:42:34,220
αλλά έχοντας τόσες κούκλες σε αυτό το δωμάτιο,

695
00:42:34,220 --> 00:42:36,220
μεγάλη κόκκινη σημαία, αυτό είναι ένα όχι από εμένα.

696
00:42:36,220 --> 00:42:38,220
Ήταν απαίσιο.

697
00:42:38,220 --> 00:42:41,220
Αυτά τα καημένα τα κουκλάκια, τα χτυπάω ολόγυρα.

698
00:42:41,220 --> 00:42:43,220
Πρέπει να ανοίξουμε ή κάτι τέτοιο.

699
00:42:43,220 --> 00:42:47,220
Παίκτες, υπάρχουν $5.000 στη γραμμή.

700
00:42:47,220 --> 00:42:49,220
Πιο ψηλά.

701
00:42:49,220 --> 00:42:51,220
Δεν φαίνεται καλά, Λούσι.

702
00:42:51,220 --> 00:42:53,220
Ω, Θεέ μου.

703
00:43:00,220 --> 00:43:01,220
Κάντο με κάποιο τρόπο.

704
00:43:01,220 --> 00:43:02,220
Ναι.

705
00:43:02,220 --> 00:43:03,220
Κάτι που πρέπει να ανοίξουμε.

706
00:43:03,220 --> 00:43:05,220
Τικ, τακ.

707
00:43:05,220 --> 00:43:08,220
Έχετε τρία λεπτά μπροστά σας.

708
00:43:08,220 --> 00:43:10,220
Πρέπει να βρούμε ένα βολβό του ματιού,

709
00:43:10,220 --> 00:43:12,220
και διπλασιάζουμε ολόκληρη την μπάλα του έπαθλου.

710
00:43:12,220 --> 00:43:14,220
Ω, Θεέ μου.

711
00:43:16,220 --> 00:43:19,220
Χρειάζομαι μόνο τις βλεφαρίδες που κυματίζουν.

712
00:43:19,220 --> 00:43:21,220
Αν δεν το βρουν,

713
00:43:21,220 --> 00:43:23,220
θα δεχόσουν ένα υποκατάστατο μάτι που ταιριάζει;

714
00:43:23,220 --> 00:43:25,220
Ζητώ συγγνώμη;

715
00:43:25,220 --> 00:43:28,220
Υπάρχει μια μπάλα πετάνκ στο διπλανό δωμάτιο.

716
00:43:28,220 --> 00:43:30,220
Δεν είσαι γιατρός, σωστά;

717
00:43:33,220 --> 00:43:35,220
Ελέγξαμε αυτό το μπάνιο;

718
00:43:35,220 --> 00:43:36,220
Δεν το έκανα.

719
00:43:36,220 --> 00:43:39,220
Αυτό θα ήταν ένα ξεκαρδιστικό μπάνιο για να χάσει.

720
00:43:39,220 --> 00:43:41,220
Γιατί σε όλους μας έχει λείψει.

721
00:43:43,220 --> 00:43:44,220
Α, το βρήκα!

722
00:43:44,220 --> 00:43:45,220
Ναί!

723
00:43:45,220 --> 00:43:46,220
Ναι!

724
00:43:46,220 --> 00:43:47,220
Γου-χου!

725
00:43:47,220 --> 00:43:48,220
Πάμε!

726
00:43:48,220 --> 00:43:49,220
Ναι!

727
00:43:49,220 --> 00:43:50,220
Ελάτε ρε παιδιά!

728
00:43:50,220 --> 00:43:52,220
Γου-χου!

729
00:43:52,220 --> 00:43:55,220
Αυτό ακούγεται καλό.

730
00:43:55,220 --> 00:43:57,220
Συγχαρητήρια.

731
00:43:57,220 --> 00:43:58,220
Συγχαρητήρια.

732
00:43:58,220 --> 00:44:00,220
Ακριβώς στην αρχή του χρόνου.

733
00:44:02,220 --> 00:44:05,220
Ω, κοίτα την.

734
00:44:05,220 --> 00:44:07,220
Λίγο κυκλοπτικό,

735
00:44:07,220 --> 00:44:09,220
αλλά και πάλι υπέροχο.

736
00:44:09,220 --> 00:44:10,220
Κοίτα σε, Λούσι.

737
00:44:10,220 --> 00:44:14,220
Δεν μπορώ να θυμηθώ να φαίνεσαι τόσο εντυπωσιακή για τόσο καιρό.

738
00:44:14,220 --> 00:44:17,220
Η πρώτη σας αποστολή έχει απόλυτη επιτυχία.

739
00:44:17,220 --> 00:44:20,220
Άλλα 5.000 δολάρια.

740
00:44:22,220 --> 00:44:25,220
Αυτή η ανατριχιαστική Λούσι ήταν μια καλή εισαγωγή για το τι θα ακολουθήσει.

741
00:44:25,220 --> 00:44:27,220
Η μέρα σου μπορεί να τελειώνει,

742
00:44:27,220 --> 00:44:30,220
αλλά για τους προδότες η νύχτα είναι νέα.

743
00:44:30,220 --> 00:44:33,220
Απόψε θα διαπράξουν τον πρώτο τους φόνο.

744
00:44:33,220 --> 00:44:36,220
Ένας από εσάς δεν θα ζήσει για να δει το πρωί.

745
00:44:36,220 --> 00:44:38,220
Τα-τα προς το παρόν.

746
00:44:39,220 --> 00:44:42,220
Απλώς ένας κακός οιωνός με τρομερές δονήσεις

747
00:44:42,220 --> 00:44:44,220
και μια επικείμενη αίσθηση καταστροφής.

748
00:44:55,220 --> 00:44:57,220
Λοιπόν πόσα έχουμε στο έπαθλο τώρα;

749
00:44:57,220 --> 00:44:58,220
Είναι 20.000 $;

750
00:44:58,220 --> 00:44:59,220
20.000 $, ναι.

751
00:44:59,220 --> 00:45:01,220
Είναι μια καλή πρώτη μέρα, νιώθω ότι.

752
00:45:01,220 --> 00:45:02,220
Ναι, είναι.

753
00:45:02,220 --> 00:45:04,220
Από εδώ και πέρα ​​θα γίνει πιο δύσκολο.

754
00:45:04,220 --> 00:45:07,220
Έχει κανείς υποψίες ακόμα;

755
00:45:07,220 --> 00:45:09,220
Όπως, τίποτα ουσιαστικά σταθερό.

756
00:45:09,220 --> 00:45:10,220
Ξέρετε τι εννοώ;

757
00:45:10,220 --> 00:45:11,220
Είναι όλα προαισθήσεις και...

758
00:45:11,220 --> 00:45:12,220
Vibes.

759
00:45:12,220 --> 00:45:14,220
...αδύναμα στοιχεία, αλλά δεν μπορώ να συνεχίσω.

760
00:45:14,220 --> 00:45:15,220
Ναι.

761
00:45:15,220 --> 00:45:18,220
Στην πραγματικότητα εκνευρίζομαι πολύ από ανθρώπους που λένε πράγματα όπως,

762
00:45:18,220 --> 00:45:21,220
ξέρετε, αναπνέετε περίεργα, χτυπάτε τα βλέφαρά σας περίεργα,

763
00:45:21,220 --> 00:45:24,220
Δίστασες όταν σε ρώτησα αν είσαι πιστός ή προδότης.

764
00:45:24,220 --> 00:45:28,220
Θέλω να πω, νομίζω ότι πρέπει πραγματικά να γνωρίσεις τις προσωπικότητες των ανθρώπων.

765
00:45:29,220 --> 00:45:30,220
Είναι πολύ νωρίς.

766
00:45:33,220 --> 00:45:35,220
Έχετε κάποιες θεωρίες;

767
00:45:35,220 --> 00:45:37,220
Υπάρχουν δύο άνθρωποι που είδα να καταπίνουν βαριά,

768
00:45:37,220 --> 00:45:39,220
και έτσι θα τα παρακολουθώ προς το παρόν.

769
00:45:39,220 --> 00:45:40,220
Κατάποση;

770
00:45:40,220 --> 00:45:42,220
Ναι, σαν τρία βαθιά χελιδόνια.

771
00:45:42,220 --> 00:45:43,220
Ωχ.

772
00:45:43,220 --> 00:45:45,220
Θα είναι μια βραδιά που σου κόβει τα νεύρα.

773
00:45:45,220 --> 00:45:48,220
Οι προδότες θα συναντηθούν για πρώτη φορά

774
00:45:48,220 --> 00:45:49,220
και μπορούν να δολοφονήσουν οποιονδήποτε.

775
00:45:49,220 --> 00:45:53,220
Και νομίζω ότι ήμουν ίσως ένας από τους πιο ειλικρινείς ανθρώπους

776
00:45:53,220 --> 00:45:54,220
μέχρι στιγμής σήμερα.

777
00:45:54,220 --> 00:45:56,220
Ο Janaye δείχνει πραγματικά ανταγωνιστικός.

778
00:45:58,220 --> 00:46:01,220
Έχω πει σε μερικούς ανθρώπους ότι έχω ήδη μετρήσει την Τζέιν.

779
00:46:01,220 --> 00:46:04,220
Αυτό θα μπορούσε να με βάλει ως στόχο σίγουρα.

780
00:46:04,220 --> 00:46:05,220
Πρέπει να παρακολουθείς τα πράγματα για λίγο,

781
00:46:05,220 --> 00:46:07,220
οπότε είναι το πρώτο μου συναίσθημα και θα δούμε πώς θα εξελιχθεί.

782
00:46:07,220 --> 00:46:09,220
Το έντερο μου είναι χάλια!

783
00:46:09,220 --> 00:46:11,220
Δεν εμπιστεύομαι μια στρέιτ γυναίκα που δεν ξέρεις.

784
00:46:11,220 --> 00:46:12,220
Ναι.

785
00:46:12,220 --> 00:46:15,220
Και έτσι, όπως, αν κάποιος είναι ήσυχος, ίσως είναι πάντα ήσυχος.

786
00:46:15,220 --> 00:46:16,220
Ναι.

787
00:46:19,220 --> 00:46:21,220
Προσπαθήστε να πάρετε το κεφάλι στο παιχνίδι.

788
00:46:21,220 --> 00:46:22,220
Νομίζω ότι θα έρθει.

789
00:46:22,220 --> 00:46:23,220
Πιο εύκολο με τον καιρό.

790
00:46:23,220 --> 00:46:25,220
Ω, ναι, έτσι νομίζω.

791
00:46:25,220 --> 00:46:28,220
Τότε δεν ξέρω, όμως, γιατί όσο περισσότερο συνεχίζεις,

792
00:46:28,220 --> 00:46:29,220
τόσο περισσότερο βρίσκεσαι γύρω από αυτούς τους ανθρώπους

793
00:46:29,220 --> 00:46:31,220
και όσο περισσότερα λες στον εαυτό σου, όπως,

794
00:46:31,220 --> 00:46:33,220
σίγουρα όχι αυτοί, και μετά είναι από τους τελευταίους

795
00:46:33,220 --> 00:46:36,220
και είστε σαν, αυτός πρέπει να είναι ένας από εσάς παιδιά.

796
00:46:44,220 --> 00:46:45,220
Λοιπόν, τι συμβαίνει;

797
00:46:45,220 --> 00:46:47,220
Κοίτα, έχω φαγούρα να σου μιλήσω.

798
00:46:47,220 --> 00:46:48,220
έχω παρατηρήσει.

799
00:46:48,220 --> 00:46:50,220
Προφανώς, κάποτε ήμασταν στο στρογγυλό τραπέζι

800
00:46:50,220 --> 00:46:53,220
και βγάλαμε τα μάτια μας, εντοπίσαμε τον Μαρκ.

801
00:46:53,220 --> 00:46:55,220
Ναι, έλεγες ότι είσαι λίγο καχύποπτος.

802
00:46:55,220 --> 00:46:56,220
Ναι.

803
00:46:56,220 --> 00:46:59,220
Κρατούσε σημειώσεις και άλλα πράγματα πριν και φαινόταν λίγο αστείος.

804
00:46:59,220 --> 00:47:01,220
Υπάρχει μια μικρή υποψία για τον Μάρκο,

805
00:47:01,220 --> 00:47:05,220
οπότε προχωρώ και συνεχίζω με αυτό,

806
00:47:05,220 --> 00:47:08,220
και θέλω απλώς να οικοδομήσω εμπιστοσύνη με τους πιστούς.

807
00:47:08,220 --> 00:47:10,220
Έτσι, όταν μόλις κάναμε την αποστολή μόλις τώρα

808
00:47:10,220 --> 00:47:12,220
και είχαμε την ευκαιρία να διπλασιάσουμε τα μετρητά μας,

809
00:47:12,220 --> 00:47:14,220
ήταν πολύ δυνατός και πολύ φωνητικός και είπε:

810
00:47:14,220 --> 00:47:16,220
Πάω στο δωμάτιο της πισίνας για να κοιτάξω εκεί.

811
00:47:16,220 --> 00:47:19,220
Κάπως έτσι ξεχώριζε τον εαυτό του από την ομάδα.

812
00:47:19,220 --> 00:47:20,220
Και δεν είναι ομαδικός.

813
00:47:20,220 --> 00:47:21,220
Ναι.

814
00:47:21,220 --> 00:47:25,220
Και μετά όταν είπε στον Παύλο, ω, θα πάρεις αντικαταστάτη;

815
00:47:26,220 --> 00:47:28,220
Ξέρεις, μπορούμε να το δούμε και να πάμε, περιμένω ένα λεπτό.

816
00:47:28,220 --> 00:47:30,220
Πολλοί άνθρωποι μιλούν για τον Μάρκο,

817
00:47:30,220 --> 00:47:34,220
αλλά δεν θέλω να συμμετέχω σε ομαδικό πράγμα

818
00:47:34,220 --> 00:47:37,220
μόνο και μόνο επειδή μπορεί να φαίνεται λίγο κακός.

819
00:47:37,220 --> 00:47:40,220
Λοιπόν, γι' αυτό κολλήσατε τόσο γρήγορα στον Mark.

820
00:47:40,220 --> 00:47:43,220
Ναι, είναι ένα αρχέτυπο για εμάς.

821
00:47:44,220 --> 00:47:48,220
Κάτι άρχισε να αισθάνεται λίγο ύποπτο

822
00:47:48,220 --> 00:47:52,220
και έτσι πρέπει να αναρωτηθώ αν η Whitney ή η Jackie

823
00:47:52,220 --> 00:47:55,220
με εμπιστεύονταν γιατί με εμπιστεύονται

824
00:47:55,220 --> 00:47:57,220
ή είναι προδότες

825
00:47:57,220 --> 00:47:59,220
και απλά προσπαθούν να σιγουρευτούν

826
00:47:59,220 --> 00:48:02,220
έχουν κυριαρχία μεταξύ των πιστών.

827
00:48:02,220 --> 00:48:05,220
Ίσως θα έπρεπε να σκεφτούμε να ξαναμπούμε στην ομάδα.

828
00:48:05,220 --> 00:48:08,220
Αν μοιάζουμε με κλίκα, θα είναι κακό για εμάς.

829
00:48:08,220 --> 00:48:10,220
Λοιπόν, πρέπει να πάμε να ερευνήσουμε;

830
00:48:11,220 --> 00:48:12,220
Μπράβο, ομάδα.

831
00:48:12,220 --> 00:48:14,220
Μπράβο παιδιά. Ημέρα πρώτη.

832
00:48:15,220 --> 00:48:16,220
Εβίβα.

833
00:48:19,220 --> 00:48:21,220
Κάθομαι εκεί και πίνω τα ποτά μου

834
00:48:21,220 --> 00:48:24,220
και μετά ξαφνικά χτυπάει το ρολόι.

835
00:48:26,220 --> 00:48:28,220
Εντάξει, παιδιά, μου φτάνει για απόψε.

836
00:48:28,220 --> 00:48:30,220
Θα τα πούμε αύριο.

837
00:48:30,220 --> 00:48:31,220
Καλή τύχη.

838
00:48:31,220 --> 00:48:32,220
Τα λέμε.

839
00:48:32,220 --> 00:48:33,220
Τα λέμε ξανά, εντάξει;

840
00:48:33,220 --> 00:48:34,220
ΕΝΤΑΞΕΙ.

841
00:48:34,220 --> 00:48:35,220
Αντίο.

842
00:48:35,220 --> 00:48:36,220
Αντίο.

843
00:48:36,220 --> 00:48:37,220
Αντίο.

844
00:48:37,220 --> 00:48:38,220
Αντίο.

845
00:48:38,220 --> 00:48:39,220
Τα λέμε.

846
00:48:39,220 --> 00:48:40,220
Τα λέμε ξανά, εντάξει;

847
00:48:40,220 --> 00:48:42,220
Σκέφτομαι, ορίστε.

848
00:48:42,220 --> 00:48:45,220
Θα μάθω ποιοι είναι οι προδότες μου.

849
00:48:47,220 --> 00:48:49,220
Λοιπόν, θα τα πούμε το πρωί.

850
00:48:49,220 --> 00:48:50,220
Παρακαλώ.

851
00:48:50,220 --> 00:48:51,220
Μπράβο σε αυτό.

852
00:48:51,220 --> 00:48:54,220
Και φτάνουμε να διαπράξουμε τον πρώτο μας φόνο.

853
00:48:54,220 --> 00:48:55,220
Αντίο.

854
00:48:55,220 --> 00:48:57,220
Ελπίζω να σε δω το πρωί.

855
00:48:57,220 --> 00:48:58,220
Αντίο.

856
00:48:58,220 --> 00:48:59,220
Αν δεν το κάνω.

857
00:48:59,220 --> 00:49:00,220
Αν δεν το κάνω.

858
00:49:00,220 --> 00:49:03,220
Αυτό είναι το νόημα του να είσαι προδότης.

859
00:49:03,220 --> 00:49:04,220
Πάω να πάω για ύπνο.

860
00:49:04,220 --> 00:49:05,220
Σας ευχαριστώ.

861
00:49:05,220 --> 00:49:07,220
Ελπίζω να σε δω το πρωί.

862
00:49:07,220 --> 00:49:10,220
Αυτή είναι η αρχή του παιχνιδιού για μένα.

863
00:49:10,220 --> 00:49:11,220
Αντίο, παιδιά.

864
00:49:24,220 --> 00:49:29,220
Με τη χάρη του σκότους...

865
00:49:29,220 --> 00:49:32,220
Έχω επιλέξει τώρα τους προδότες μου.

866
00:49:32,220 --> 00:49:36,220
Υπόσχεστε να λέτε ψέματα και να εξαπατάτε σε όλο το παιχνίδι;

867
00:49:38,220 --> 00:49:44,220
Φύλακας ενός αρχαίου μυστηρίου...

868
00:49:49,220 --> 00:49:55,220
Είμαι ο πρώτος προδότης που μπήκε στο κονκλάβιο αυτού του προδότη.

869
00:49:55,220 --> 00:49:57,220
Δηλαδή, τι βουητό.

870
00:49:57,220 --> 00:50:00,220
Ποιος θα περάσει από αυτήν την πόρτα μετά;

871
00:50:07,220 --> 00:50:11,220
Είστε διατεθειμένοι να δολοφονήσετε έναν συμπαίκτη παίκτη κάθε βράδυ;

872
00:50:15,220 --> 00:50:19,220
Κατευθυνόμενος στο Conclave απόψε, νιώθω πολύ ενθουσιασμένος.

873
00:50:19,220 --> 00:50:22,220
Είμαι απολύτως πρόθυμος να κάνω κάποιες μεγάλες κινήσεις στο Conclave.

874
00:50:22,220 --> 00:50:25,220
Είναι μια ευκαιρία που δίνεται μια φορά στη ζωή.

875
00:50:26,220 --> 00:50:29,220
Και ορκίζεσαι να διατηρήσεις την ταυτότητά σου

876
00:50:29,220 --> 00:50:32,220
και η ταυτότητα των συναδέλφων σου προδοτών μυστικό;

877
00:50:34,220 --> 00:50:37,220
Άρα οι προδότες μου είναι στη θέση τους.

878
00:50:39,220 --> 00:50:42,220
Ας αρχίσει η προδοσία.

879
00:50:42,220 --> 00:50:45,220
Ήρθε η ώρα να αποκαλυφθούμε ο ένας στον άλλο.

880
00:50:45,220 --> 00:50:47,220
Άρα οι προδότες μου είναι στη θέση τους.

881
00:50:49,220 --> 00:50:51,220
Ας αρχίσει η προδοσία.

882
00:50:52,220 --> 00:50:55,220
Ήρθε η ώρα να αποκαλυφθούμε ο ένας στον άλλο.

883
00:50:56,220 --> 00:50:58,220
Και δεν μπορούσα να το πιστέψω.

884
00:51:16,220 --> 00:51:18,220
Όχι!

885
00:51:18,220 --> 00:51:22,220
Η Τζέιν είναι καταπληκτική παίκτρια.

886
00:51:22,220 --> 00:51:24,220
Θα κάνει μεγάλη προδότη.

887
00:51:24,220 --> 00:51:27,220
Ξέρει αυτό το παιχνίδι μέσα και έξω.

888
00:51:27,220 --> 00:51:29,220
σου τηλεφώνησα.

889
00:51:29,220 --> 00:51:31,220
Μάικ, σε κάλεσα κι εγώ.

890
00:51:31,220 --> 00:51:33,220
Δεν το είπα σε κανέναν.

891
00:51:33,220 --> 00:51:35,220
Ούτε εγώ όταν σε πήρα τηλέφωνο.

892
00:51:35,220 --> 00:51:37,220
Δεν σου τηλεφώνησα.

893
00:51:37,220 --> 00:51:38,220
Όχι, ούτε.

894
00:51:38,220 --> 00:51:39,220
Ω, είμαι ενθουσιασμένος.

895
00:51:39,220 --> 00:51:41,220
Το ίδιο και εγώ.

896
00:51:41,220 --> 00:51:42,220
Γιατί με πήρες τηλέφωνο;

897
00:51:42,220 --> 00:51:45,220
Για μένα, ένιωσα ότι ήσουν λίγο ήσυχος.

898
00:51:46,220 --> 00:51:51,220
Μάικ, είναι ένας πολύ στωικός ήρεμος άνθρωπος.

899
00:51:51,220 --> 00:51:54,220
Δεν έχει αφήσει πολλά από την τσάντα.

900
00:51:54,220 --> 00:51:57,220
Αυτό λοιπόν του προσθέτει λίγη περισσότερη καχυποψία.

901
00:51:57,220 --> 00:52:00,220
Ωστόσο, θα προσπαθήσω να τον προστατέψω όσο περισσότερο μπορώ

902
00:52:00,220 --> 00:52:01,220
και εκτρέπουν τους άλλους.

903
00:52:01,220 --> 00:52:04,220
Νομίζω ότι μπορούμε να το αντιμετωπίσουμε αυτό.

904
00:52:04,220 --> 00:52:06,220
Αλλά έτσι κι αλλιώς δεν επιτρέπεται κάποιος.

905
00:52:06,220 --> 00:52:08,220
Όχι, δεν νομίζω.

906
00:52:08,220 --> 00:52:10,220
Λοιπόν, κυνηγούν.

907
00:52:10,220 --> 00:52:12,220
Ναι, το παιχνίδι ξεκίνησε πολύ γρήγορα.

908
00:52:12,220 --> 00:52:13,220
Ναι.

909
00:52:13,220 --> 00:52:16,220
Ο Μάικ φαίνεται αρκετά ήσυχος.

910
00:52:16,220 --> 00:52:18,220
Η Whitney είναι το εντελώς αντίθετο.

911
00:52:18,220 --> 00:52:19,220
Καλά.

912
00:52:19,220 --> 00:52:21,220
Αυτή είναι μια καλή αρχή, σωστά;

913
00:52:21,220 --> 00:52:25,220
Οπότε νομίζω ότι μπορεί να είναι πολύ ωραίο μείγμα.

914
00:52:25,220 --> 00:52:29,220
Το πραγματικό ερώτημα λοιπόν είναι,

915
00:52:29,220 --> 00:52:32,220
ποιος θα είναι ο πρώτος άνθρωπος που σκοτώνουμε;

916
00:52:34,220 --> 00:52:36,220
Καμιά σκέψη;

917
00:52:38,220 --> 00:52:39,220
Φυσικά και ναι.

918
00:52:40,220 --> 00:52:42,220
Έτσι, η Whitney πήρε αμέσως το προβάδισμα.

919
00:52:42,220 --> 00:52:44,220
Είμαι περισσότερο από χαρούμενος που το κάνει αυτό.

920
00:52:44,220 --> 00:52:47,220
Σημαίνει ότι μπορώ απλώς να τη στηρίξω.

921
00:52:47,220 --> 00:52:50,220
Μπορεί να βγάλει το λαιμό της.

922
00:52:50,220 --> 00:52:52,220
Σχεδόν νιώθω σαν...

923
00:52:54,220 --> 00:52:56,220
Καλησπέρα προδότες.

924
00:52:56,220 --> 00:52:57,220
Παύλος.

925
00:52:57,220 --> 00:53:00,220
Αυτοί οι μανδύες γίνονται πολύ.

926
00:53:00,220 --> 00:53:03,220
Πιστεύω ότι όλοι απολαμβάνετε τη δύναμη που ασκούν.

927
00:53:03,220 --> 00:53:07,220
Πολύ σύντομα, θα διαπράξεις τον πρώτο σου φόνο.

928
00:53:08,220 --> 00:53:10,220
Αλλά πριν από αυτό,

929
00:53:10,220 --> 00:53:13,220
Θα κάνω αυτό που κάνω τόσο καλά.

930
00:53:13,220 --> 00:53:15,220
Ρίξτε ένα κλειδί στα έργα.

931
00:53:15,220 --> 00:53:19,220
Αυτό το κονκλάβιο φιλοξενεί επί του παρόντος τρεις από εσάς.

932
00:53:19,220 --> 00:53:23,220
Θέλω να κάνεις λίγο χώρο για έναν ακόμη προδότη.

933
00:53:23,220 --> 00:53:24,220
Ναί.

934
00:53:24,220 --> 00:53:26,220
Τεράστια ανατροπή της πλοκής.

935
00:53:26,220 --> 00:53:30,220
Πρέπει να διαλέξουμε έναν τέταρτο προδότη.

936
00:53:30,220 --> 00:53:33,220
Απόψε, πριν σκοτώσεις τον πρώτο σου πιστό,

937
00:53:33,220 --> 00:53:36,220
πρέπει να προσπαθήσετε να στρατολογήσετε έναν από αυτούς.

938
00:53:37,220 --> 00:53:39,220
Θα σε αφήσω να τακτοποιήσεις μεταξύ σας.

939
00:53:39,220 --> 00:53:41,220
Αλλά μην ανησυχείτε.

940
00:53:41,220 --> 00:53:44,220
Θα είναι μια μεγάλη νύχτα.

941
00:53:44,220 --> 00:53:45,220
Σας ευχαριστώ.

942
00:53:45,220 --> 00:53:46,220
Καλά.

943
00:53:46,220 --> 00:53:47,220
Εκπληκτική επιτυχία.

944
00:53:47,220 --> 00:53:48,220
Καλά.

945
00:53:48,220 --> 00:53:50,220
Καλά.

946
00:53:50,220 --> 00:53:54,220
Νομίζω ότι φέρνουμε κάποιον ως δόλωμα.

947
00:53:54,220 --> 00:53:55,220
Ως δόλωμα;

948
00:53:55,220 --> 00:53:58,220
Ότι οι πιστοί πρόκειται να διώξουν,

949
00:53:58,220 --> 00:54:01,220
και θα γίνουν, ουφ, ουφ,

950
00:54:01,220 --> 00:54:03,220
γιατί έχουν προδότη.

951
00:54:03,220 --> 00:54:06,220
Είναι καυτό, έτσι δεν είναι;

952
00:54:06,220 --> 00:54:09,220
Θέλω να πω, είναι αρκετά προφανές για εμάς.

953
00:54:09,220 --> 00:54:12,220
Βάλτε κάποιον ως δόλωμα.

954
00:54:12,220 --> 00:54:15,220
Κάποιος που έχει λίγη ζέστη πάνω τους και εξορίζεται.

955
00:54:15,220 --> 00:54:16,220
Μπορούμε να γιορτάσουμε.

956
00:54:16,220 --> 00:54:17,220
Μπορούμε να είμαστε χαρούμενοι.

957
00:54:17,220 --> 00:54:21,220
Θα κρατήσει τα κεφάλια αυτών των πιστών να περιστρέφονται.

958
00:54:21,220 --> 00:54:23,220
Το όνομα που έχω ακούσει περισσότερο,

959
00:54:23,220 --> 00:54:27,220
που νομίζω ότι είναι εξαιρετικά προφανές, είναι ο Mark.

960
00:54:27,220 --> 00:54:31,220
Νιώθω ότι θα διώξει τον εαυτό του.

961
00:54:31,220 --> 00:54:34,220
Οπότε, ναι, αυτό θα μπορούσε να λειτουργήσει προς όφελός μας.

962
00:54:34,220 --> 00:54:35,220
Κανείς άλλος;

963
00:54:35,220 --> 00:54:38,220
Τζάκι.

964
00:54:38,220 --> 00:54:39,220
Λοιπόν, είναι αρκετά φωνητική.

965
00:54:39,220 --> 00:54:40,220
Λοιπόν, είναι αρκετά φωνητική.

966
00:54:40,220 --> 00:54:41,220
Υπάρχει αυτό, ναι.

967
00:54:41,220 --> 00:54:42,220
Ναι.

968
00:54:42,220 --> 00:54:45,220
Έχω δημιουργήσει έναν πολύ στενό δεσμό με την Τζάκι.

969
00:54:45,220 --> 00:54:46,220
Ναι.

970
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Δικαίωμα.

971
00:54:47,220 --> 00:54:51,220
Έτσι, όταν φύγει, θα μπορούσα πραγματικά να το παίξω.

972
00:54:51,220 --> 00:54:52,220
Τι γίνεται με τον Τζο;

973
00:54:52,220 --> 00:54:54,220
Οι άνθρωποι φαίνεται να έλκονται προς το μέρος του.

974
00:54:54,220 --> 00:54:55,220
Απολαμβάνουν να είναι κοντά του,

975
00:54:55,220 --> 00:54:59,220
οπότε το να τον έχουμε στη γωνιά μας θα μπορούσε να μας βοηθήσει πολύ.

976
00:54:59,220 --> 00:55:00,220
Ναι.

977
00:55:00,220 --> 00:55:01,220
Ναι.

978
00:55:01,220 --> 00:55:04,220
Ας επιστρέψουμε στο γιατί το κάνουμε αυτό.

979
00:55:04,220 --> 00:55:06,220
Το κάνουμε σαν δόλωμα, σωστά;

980
00:55:06,220 --> 00:55:08,220
Συμφωνήσαμε όλοι σε αυτό, ναι;

981
00:55:08,220 --> 00:55:09,220
Ναι.

982
00:55:09,220 --> 00:55:10,220
Ναι.

983
00:55:10,220 --> 00:55:14,220
Οπότε νομίζω ότι ξέρουμε ποιον θα στρατολογήσουμε.

984
00:55:14,220 --> 00:55:15,220
Ναι, έτσι νομίζω.

985
00:55:15,220 --> 00:55:16,220
Σύμφωνος.

986
00:55:16,220 --> 00:55:17,220
Σύμφωνος.

987
00:55:17,220 --> 00:55:18,220
Ας το κάνουμε.

988
00:55:18,220 --> 00:55:41,220
Ας το κάνουμε.

989
00:55:41,220 --> 00:55:43,220
Οι προδότες θα ήθελαν να σας προσφέρουν

990
00:55:43,220 --> 00:55:46,220
την ευκαιρία να ενωθούν μαζί τους.

991
00:55:46,220 --> 00:55:51,020
Τώρα έχεις την επιλογή να γίνεις προδότης

992
00:55:51,020 --> 00:55:52,680
ή να μείνεις πιστός.

993
00:55:53,740 --> 00:55:57,540
Με εκτίμηση οι προδότες, δεν περίμενα αυτό.

994
00:56:00,900 --> 00:56:03,940
Αυτό σημαίνει λίγο περισσότερο χάος

995
00:56:03,940 --> 00:56:06,620
και λίγο ακόμα χάος.

996
00:56:08,500 --> 00:56:10,060
Το λατρεύω.

997
00:56:10,060 --> 00:56:11,100
Όταν το σκέφτεσαι,

998
00:56:11,100 --> 00:56:13,420
φαντάζεσαι τον εαυτό σου προδότη;

999
00:56:13,420 --> 00:56:15,060
Θα ήθελα πολύ να είμαι προδότης.

1000
00:56:16,020 --> 00:56:17,380
Πάνω και πάνω από τα χρήματα.

1001
00:56:18,300 --> 00:56:19,140
Γιατί;

1002
00:56:26,300 --> 00:56:28,380
Γιατί είναι μια ευκαιρία στη ζωή

1003
00:56:28,380 --> 00:56:30,700
να παίξεις πραγματικά ένα παιχνίδι.

1004
00:56:32,100 --> 00:56:33,620
Η τελευταία περιπέτεια.

1005
00:56:39,620 --> 00:56:42,060
Γεια, καλώς ήρθατε στο συνέδριό μας.

1006
00:56:42,060 --> 00:56:42,900
Σας ευχαριστώ.

1007
00:56:46,060 --> 00:56:47,900
Απόλυτα ευχαριστημένος.

1008
00:56:49,460 --> 00:56:51,100
Νόμιζα ότι πήγαινα σπίτι.

1009
00:56:51,100 --> 00:56:52,860
Όχι, όχι, όχι.

1010
00:56:52,860 --> 00:56:53,700
Α, εσύ;

1011
00:56:53,700 --> 00:56:54,540
Ω, συγγνώμη.

1012
00:56:54,540 --> 00:56:55,380
Όχι.

1013
00:56:55,380 --> 00:56:56,220
Θεέ μου.

1014
00:56:56,220 --> 00:56:57,060
Το ακριβώς αντίθετο.

1015
00:56:58,700 --> 00:57:01,940
Μπαίνω στο κονκλάβιο και βγάζω την κουκούλα μου

1016
00:57:01,940 --> 00:57:03,660
και έπρεπε να ξέρω.

1017
00:57:03,660 --> 00:57:05,580
Ο Μάικ είναι πολύ έντονος.

1018
00:57:05,580 --> 00:57:06,860
Είναι πολύ έξυπνος.

1019
00:57:06,860 --> 00:57:09,420
Η Whitney είναι μια λαμπρή γυναίκα.

1020
00:57:10,900 --> 00:57:13,900
Και δεν εμπιστεύομαι την Τζέιν όσο πιο μακριά μπορούσα να την πετάξω.

1021
00:57:13,940 --> 00:57:15,500
Κάτι έχει τα μάτια της

1022
00:57:15,500 --> 00:57:18,100
ότι χρειάζεται να προσέχει κανείς.

1023
00:57:19,500 --> 00:57:20,740
Τώρα έχετε τον έλεγχο.

1024
00:57:20,740 --> 00:57:22,140
Ναι.

1025
00:57:22,140 --> 00:57:23,420
Ελπίζω να σε κάνω περήφανο.

1026
00:57:23,420 --> 00:57:24,780
Ναι.

1027
00:57:24,780 --> 00:57:26,540
Θα είναι πολύ καλό δόλωμα.

1028
00:57:27,540 --> 00:57:29,580
Αλλά, τουλάχιστον, πραγματοποιεί το όνειρό της

1029
00:57:29,580 --> 00:57:32,300
να ζήσει λίγες μέρες ως προδότης.

1030
00:57:32,300 --> 00:57:33,580
Δικαίωμα;

1031
00:57:33,580 --> 00:57:34,820
Θέλουμε όλη τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε.

1032
00:57:34,820 --> 00:57:35,660
Ναι.

1033
00:57:35,660 --> 00:57:36,540
Ναι, αυτό είναι.

1034
00:57:36,540 --> 00:57:38,140
Είναι το παιχνίδι, μωρό μου.

1035
00:57:39,980 --> 00:57:41,820
Τα μάτια στον πρώτο φόνο.

1036
00:57:41,820 --> 00:57:42,700
Αυτό είναι συναρπαστικό.

1037
00:57:42,700 --> 00:57:43,540
Εκπληκτική επιτυχία.

1038
00:57:43,980 --> 00:57:45,300
Καλά.

1039
00:57:45,300 --> 00:57:46,700
Ποιους σκεφτόμαστε;

1040
00:57:46,700 --> 00:57:48,700
Θέλω να το ανακατέψω.

1041
00:57:51,900 --> 00:57:55,260
Την επόμενη φορά αρχίζει η μάχη.

1042
00:57:58,020 --> 00:57:59,940
Ένας προδότης δέχεται πυρά.

1043
00:58:01,580 --> 00:58:02,900
Είναι αρκετή επιστήμη, έτσι δεν είναι;

1044
00:58:02,900 --> 00:58:03,740
Δεν είναι;

1045
00:58:03,740 --> 00:58:06,020
Η αντίδρασή της το πούλησε εντελώς.

1046
00:58:06,020 --> 00:58:08,980
Θα αποδειχθούν όμως δύσκολες οι διαμαρτυρίες της;

1047
00:58:08,980 --> 00:58:10,420
Ήπιατε μισό ποτήρι νερό χθες.

1048
00:58:10,420 --> 00:58:11,660
Αυτό είναι ένα καθαρό ψέμα.

1049
00:58:11,660 --> 00:58:13,460
Δεν πήρα καθόλου νερό.

1050
00:58:14,300 --> 00:58:18,300
Και ποιος θα είναι το πρώτο θύμα του προδότη;

1051
00:58:18,300 --> 00:58:19,620
Ο πρώτος μας δολοφόνος.